The sick boy was tossing and turning in his bed.

Unable to sleep, the patient thrashed about in bed.

因不能入睡, 那个病人在床上辗转反侧.

The patient tossed about in his sleep all day.

病人整天在睡眠当中辗转反侧.

Life was like a restless dream.

生活就象在做辗转反侧的梦一样.

I tossed halfsick between grotesque reality and savage, frightening dreams.

我好像生病一样在狰狞的现实与可怕的噩梦之间辗转反侧.

He was talking in his sleep and moving uneasily on the bed.

他在说梦话而且在床上不安地辗转反侧着.

Wedding can be a fancy art. It is unique, fine and smooth along with one integrated.

婚礼是一件精美的艺术品,它别致, 细腻,浑然一体.

The Town, in fact much larger than the University, was also less of a unit.

其实,新城比大学城广大得多, 却不像大学城那样浑然一体.

Unity refers a sense that everything in the artwork belongs there , and makes a whole piece.

统一就是艺术作品的一切都归于此的感觉, 即使之浑然一体.

The buildings are well integrated with the landscape.

这些建筑物和周围的自然景物相融合,浑然一体.

Three seamless, magnificent momentum, with the nation's ancient style.

三塔浑然一体, 气势雄伟, 具有古朴的民族风格.

Theof the ade will be further fitted up to the interior.

正面将进一步加以装修,使之与室内装饰浑然一体.

In the end, without any visible break , they become merged in the sea.

最后它们流进大海,与海水浑然一体, 看不出任何界线.

The buildings are well integrated with the landscape / The buildings and the landscape are well integrated.

这些建物和周围的自然景物相融合,浑然一体.

The house fits into the scenery so well that you can hardly see it.

这个房子与这儿的风景浑然一体,几乎都看不出来.

With its diverse student populace , teaching at the college is a challenging and fulfilling endeavour.

由于学生良莠不齐, 在大学任教是充满艰辛和挑战性的.

Of course real estate and bad real estate.

当然,房地产也良莠不齐.

There have been good and mediocre and bad artists.

那里有好的、一般的、差的艺术家,良莠不齐.

Call soap, be black and white be divided?

称为肥皂, 难道不是黑白不分 吗 ?

He knew clearly what to love and what to hate.

他爱憎分明.

I was with a couple of friends and we got carried away with all the excitement.

我跟几个朋友在一起,兴奋得忘其所以.