This she seems to have been happy enough to go along with.

He was deaf to ( ie refused to listen to ) her pleas.

他对她的请求充耳不闻.

If an owl speak to thee, make it no answer.

若有只猫头鹰跟你搭话, 只充耳不闻.

The boss turned a deaf ear to her request.

老板对她的要求充耳不闻,置之不理.

He turns a deaf ear to all warnings.

他们所有的警告都充耳不闻.

She turned a deaf ear to our warnings and got lost.

她对我们的警告充耳不闻,结果迷失了方向.

Don't you know that you were each made for a special purpose, unique and different?

你们难道就不知道每个人都是天造地设, 都是独一无二,彼此不相同的 吗 ?

Catherine: Wow! Congratulations. I think you are the perfect couple a match made in heaven.

凯萨琳: 哇! 恭喜你. 我认为你们是天造地设完美的一对.

Vanessa: I can see her point. She and Jessie seem like a match made in heaven.

凡妮莎: 我懂她的意思.她和杰西似乎是天造地设的一对.

They say marriages are made in heaven, but so are thunder and lightning.

人说婚姻是天造地设的, 但打雷和闪电又何尝不是.

You were a match made in heaven!

你们真天造地设的一对!

Everybody thinks they are a perfect match.

所有人都觉得他俩是天造地设的一对儿.

Jack and Mary are cut out for each other.

杰克和玛丽真是天造地设的一对.

You are an ideal couple. You'd better get married quickly.

你俩是天造地设的连枝, 还是尽早结婚吧.

Jenny was so smart that I was afraid she would laugh at me.

詹妮玲珑剔透,我真担心自己会被她笑话.

The hang of faded clothes would pain her eyes.

披着旧衣服会使她目不忍睹.

I managed to do everything the same in every corner and I am pole.

我设法在每圈都如法炮制,这样,我得到了杆位.

If Chelsea were doing this would it be alleged to be tapping up?

如果切尔西也如法炮制,会被指控为非法私自接洽 吗 ?

Morrow considers do sth following a set pattern again, go buying piece of bed again.

次日又想如法炮制, 再去买一张床.

Repeat with remaining dough, spacing rounds about 2 inches apart.

如法炮制剩下的面团, 每个小球留出2寸左右的间距.

Long Jiang Tian Tan Primary School is a reasonable layout, green garden ingenuity school.

龙江坦田小学是一所布局合理, 绿化别出心裁的花园式学校.