When I dropped the teapot she gave me a black look.

He answered by giving me a black look.

他对我报以怒目相视.

Emerald sea, sardius ground, jasper sky to bleach.

翡翠之海, 玛瑙的大地, 漂白那碧玉色的天空.

Similarly, the study of continuous systems is steadily giving ground to that of discrete systems.

同样的, 连续系统的研究正不断地让位于离散系统的研究.

Larger values of the dispersion are common, but smaller values do not seem to occur.

比较大的离散度值是常有的, 但较小的离散度值却很少见.

This process of separation and spreading out of particles by random walks is known as diffusion.

粒子通过随机运动离散开去的这种过程就叫打散.

If the density is too low , however , gravity will be insufficient to halt its outward rush.

如果宇宙的密度太低, 引力就不足以阻止它向外离散.

Particle-dispersed is a mostly-used method to fabricate ceramic composites.

颗粒弥散增强复相陶瓷是经常使用的材料复合方法.

Objective To master the clinical characteristics and diagnosis treatment principle.

目的掌握急性弥散性血管内凝血(DIC) 临床特点及诊治原则.

Modern technology of communication can bring the people from all over the world together.

现代通讯技术能使世界各地的人都会集在一起.

New York City is a meetingground of people from almost every part of the world.

纽约市几是全世界各地人会集之处.

Nowadays, technology that is shared by all lines of research stimulates convergence of research interests.

现下, 研究的全部产品分享的技术刺激研究的会集使感兴趣.

I'm also concentrating on catching an error that I may have made.

我还会集中精力于捕捉我可能犯的错误.

The lamp of meeting burns long; it goes a at the parting.

聚会会议时的灯光,正点了良久, 会集时,灯便立即亡了.

New York City is a meeting ground of people from almost every part of the world.

纽约市几乎是全世界各地人会集之处.

The book brings together a large mass of interesting information.

该书荟萃了大量有趣的资料.

Thirdly, a rich collection of distinguished gardening and rare plants.

三是荟萃了一批园林园艺精品.

Here was the essence of the Paris she remembered.

这是她记忆中的巴黎的精华荟萃之处.

They created many poems in Lanting assembly ( a form of arden ) to express their thought of withdrawing.

因此,在园林集会成为一种社会时尚,兰亭集会上,士人共同创制了大量的 隐逸 诗来表达自我的隐逸思想,改变了隐逸诗个性创制的特征,其诗歌又具有一些共同的特征.

Tomorrow's assembly will be a sign for kicking off the competition.

明晚的集会标志着比赛的开始.

Lawyers like other citizens are entitled to freedom of expression, belief, association and assembly.

同其他公民一样,律师享有言论 、 信仰 、 结社和集会的自由.