The Universe may be complete as a whole, but incomplete in details.

We must pass traditional mathematical knowledge on to our heirs intact.

我们一定要把传统的数学知识,完整无缺地传递给我们的后代.

Though many things inside me are not purely perfect.

虽然许多事在我心里面不是完全的完整无缺.

You'll be happy to know Hunter and I are both okay too.

你应该很高兴我和Hunter都完整无缺才是.

Rachel waved aside the explanation.

雷切尔全然不听解释。

Her opinions are the direct opposite of mine.

她的意见与我的截然相反.

Their political beliefs are at opposite poles.

他们的政治信念截然相反.

Individual layers generally have sharp contacts.

单层间一般具有截然的接触带.

According to their age , they were devided into five sections ( 10~13 Y , 13~14 Y , 14~15 Y , 15~16 Y, 16~20 Y ).

分五个年龄段:10～13岁, 13 ～ 14岁, 14～15岁, 15～16岁,16 ～ 20岁.年龄以实足年龄为准, 精确到出生日期.

If you live within the city border , you pay higher taxes.

如果你住在城里就得缴纳更多的税款.

He hadn't paid his television licence fee.

他尚未缴纳电视机使用许可费。

We paid hundreds of millions of dollars in taxes.

我们交纳了数亿美元的税金.

Joe is an engineer, but he does some translation as a sideline.

乔是工程师, 但作为副业他也从事一些翻译.

Sideline teams have begun to keep milk cows, pigs and chickens.

副业队已开始饲养奶牛 、 猪和鸡.

How much did the sideline bring the farmer family in last year?

去年副业使这家农户增加了多少收入?

I thought the accountant's fee rather high.

我认为那个会计师收费很高.

Could you put me on to a good accountant?

你能帮我找个好的会计师吗 ?

He was satisfied with his earnings as an accountant.

他对自己会计师的收入很满意。

We shall have to nail him down to his promise.

我们将不得不迫使他履行自己的诺言.

Be careful! Don't get your clothes wet.

小心点, 别湿了衣裳.

Are you planning to go after Peter's job when he leaves?

彼得离职后,你是否打算争取顶替他的职位?