Sideline teams have begun to keep milk cows, pigs and chickens.

How much did the sideline bring the farmer family in last year?

去年副业使这家农户增加了多少收入?

I thought the accountant's fee rather high.

我认为那个会计师收费很高.

Could you put me on to a good accountant?

你能帮我找个好的会计师吗 ?

He was satisfied with his earnings as an accountant.

他对自己会计师的收入很满意。

We shall have to nail him down to his promise.

我们将不得不迫使他履行自己的诺言.

Be careful! Don't get your clothes wet.

小心点, 别湿了衣裳.

Are you planning to go after Peter's job when he leaves?

彼得离职后,你是否打算争取顶替他的职位?

In ease of my absence, who will take my place?

要是我万一不能来, 谁来顶替我?

John's ill today, so will you cover for him, Jean?

约翰今天病了,吉恩, 你来顶替他, 行 吗 ?

Nay, wilt thou fill that place by me which is.

不, 我还要问,你可愿顶替那一双.

He has just begged off, can you take his place in the team?

他刚才请求退场, 你能在这个队里顶替他 吗 ?

Who's going to take his place after he leaves?

他走了谁来顶替他?

Tom has made a lot of money from his business and now his family want to get in on the act too.

汤姆在生意上赚了大钱,现在他的家人也要插手了.

He would not touch the matter.

他不愿插手这事.

To record the admission of Bart Smith to a one-half interest in the firm.

记录史密斯入伙并获得企业一半的产权.

He also brought in Mark Penn and his partner, Doug Schoen, to do polling for us.

迪克还带马克.佩恩和他的搭档道格.舍恩入伙, 为我们运作民意测验.

Bill's been aboard for three years now.

比尔至今已入伙三年了.

We'll get the boys together and have the initiation to-night, maybe. "

把孩子们集中起来, 也许今晚就举行入伙仪式. ”

They split up because of an affair.

因为第三者插足,他们分手了.

The couple divorced because there was another person came between them.

因为第三者插足那对夫妇离婚了.