The postman rang the bell because he had a parcel / package to deliver.

The paper deals with the function of modal particles in modal category.

本文讨论情态语气范畴中语气词的功能问题.

First, it discusses the previous research by Halliday and Simpson.

本章首先讨论了韩礼德和辛普森的情态研究成果.

All the final particles convey modal moods, communicate complicated subjective attitudes or feelings . 2.

全部的句末语气助词都有表达情态语气的作用, 传达各种复杂的主观态度或感情.

You should finish your homework in time.

、情态意义判断.

Give all possible word orders that the Modal-Drop theory would predict.

写出去情态动词理论可能的理论.

Epitaph and the closure of calligraphy, Chinese belong to the Weibei re-dignified, Italy's state-Yi Qi category.

封和墓志铭的书法, 属于魏碑中方重端庄 、 意态奇逸的一类.

The lee of the rock gave them protection against the storm.

岩石的遮掩使他们得以免受暴风雨袭击.

The entry of the cave was hidden by trees.

洞穴的入口被树丛遮掩.

There wasn't a stone or tree to give protection.

找不到一块石头或一棵树做遮掩.

He was standing back of his own carelessness ( r ) .

他对自己的疏忽毫不 遮掩.

In fact, the subject is entirely capable of speaking for himself.

事实上, 林肯的口才无需加以粉饰.

There are well-dressed foolish ideas just as there are well-dressed fools.

世上有粉饰得够体面的笨主意,正如有穿得够体面的笨伯一般.

She tries to sugar-coat her unreasonable demands so they're harder to refuse.

她尽量粉饰自己的不合理要求,使其难以抗拒.

The deception could not continue after this.

话说到这里,这种蒙蔽当然不能再继续下去了.

But we are naive, and we have been humbugged.

可是我们天真幼稚, 我们受蒙蔽啦.

The proof is simple and easily demonstrated. It is wrapped up in the principle of auto-suggestion.

这种证据简单明了,也易于举证,证据就包藏在 自我 暗示的法则里.

Some poor quality aluminum plates to hide version based on the photoptic rubber coating thickness.

有些劣质版材为了包藏铝版底基上的砂纲,不兵感平胶膜层的厚度增不小.

Alice dashed to the back of the shack to stashthe bag.

爱丽斯跑到小木屋后面把包藏起来.

Fruits are packages in which plants wrap up their seeds.

果实是植物用来包藏种子的包裹物.

Events, actions arise, that must be sung that will sing themselves.

大事件, 大作为层见,这应当被歌颂, 而且应当歌颂它们本身.