The wall was made of jasper, and the city of pure gold, as pure as glass.

The material of the wall was jasper ; and the city was pure gold, like clear glass.

启21:18墙是碧玉 造 的.城是精金的 、 如同明净的玻璃.

Hainan has clear skies and clean water.

海南有明净的天空和洁净的水.

He needed to soar into the clear, blue sky.

它渴望冲向明净的蓝天.

Main ingredients: Lavender bud essence , cleaning factor, vitamin E, HA.

要紧分: 薰衣草芯精美,明净因子 、 维生素E 、 透亮质酸.

Tremendous celestial Fu is on his head , bright and clean , tileblue.

巨大的天空覆在他头上,明净、瓦蓝.

It was these clear eyes a memory for her grandson which still made him blush.

正是这双明澈的眼睛,总会让她的外孙想起一直使他脸红的往事.

The lake as clear as mirror.

湖面像镜子一样明澈.

The sky is so blue artificial. Blue. Pure. Crystal clear.

天空蓝得宛若出自画中湛蓝, 纯净, 明澈如水晶.

Crossing Bar -- By Alfred Tennyson Sunset and evening star, And one clear call for me!

渡沙者阿尔费雷德?丁尼生夕阳下,闪疏星, 召唤一声清朗!

There was , more laughter as. the oars splashed again the boat pulled in to the bank.

在 清朗 的笑音中, 桨声又响,船拢到岸边来了.

If there any light, any sanity, in my life, it was reading.

我的生活中如果出现过亮光, 或有过片刻清朗, 完全归功于阅读.

The weather will be fair tomorrow.

明天天气晴朗.

Our specialists are not only for the cadres , but also , and indeed chiefly, for the masses.

我们的专门家不但是为了干部, 主要地还是为了群众.

Our specialists in music should pay attention to the songs of the masses.

我们的音乐专门家应该注意群众的歌唱.

We should esteem the specialists , for they are very valuable to our cause.

我们应该尊重专门家, 专门家对于我们的事业是很可宝贵的.

Our specialists in the fine arts should pay attention to the fine arts of the masses.

我们的美术专门家应该注意群众的美术.

The layman is generally more concerned with their possible unethical uses.

外行人通常担心它们可能产生非道德的用途.

It is often difficult to put technical matters into lay language.

用外行人的语言来说明技术问题,这常常是困难的.

The opposition parties are branding the Premier ( as ) a man without principle.

在野党 谴责首相是个没有原则的人.

It is the job of the Opposition to oppose.

反对是在野党的任务.