She had her audience listening attentively.

They stood listening, seeming to be enthralled.

他们站在那里听着, 似乎很入神.

Deeply absorbed in the newspaper, the man walked into a wall.

那人看报纸看入神而撞到了墙上.

Enter the kingdom of the Lords through the gate of sacrifice.

通过自我牺牲之门,进入神的国度.

You enter a time, not a nation, but as an individual.

你一次决定进入神的国, 非因你的国籍 、 族类,完全是个人的抉择.

Nim watched and listened, fascinated.

尼姆看着,听着, 入神了.

A truck overturned on Zhongshan N . Rd . and caused traffic to back up yesterday.

一辆卡车昨天在中山北路翻覆,造成交通回堵.

The boat tipped over.

小船翻覆了.

The fisherman almost got drowned when his boat was overturned.

当渔夫的船翻覆时,他几乎被淹死.

He is so hospitable, and askes me to visit his home each time.

他太热情了, 再三再四地邀请我去他家做客.

Lee honest man, the reward, all part of the soldiers, the same standard diet and soldiers.

李为人清廉, 得到赏赐, 全部分给士兵, 饮食和士兵一样标准.

He is highly respected by everyone for his integrity.

他因其清廉而深受大家的尊敬.

The deal destroyed his image as Mr. Clean.

这桩交易破坏了他的清廉形象。

The money he grafted amounts to $ 1,000,000.

他贪污的赃款达一百万美元.

A knife slipped through the outer part and inside the meat was tender and juicy.

用刀把表面划开,就是嫩肉,鲜美的肉原汁.

What would make something real?

什么能使事物鲜活起来?

All these elements add life to his characters.

这些因素使得他的人物更加鲜活.

Declined goods such as food and fresh.

婉拒食品及鲜活商品等.

This moment will stand out vividly in my memory forever.

这一刻将永远鲜活地保存在我的记忆中.

But in the video, they are always alive and lovely.

哎,在视频里它们永远是那样的鲜活和可爱.

All living creatures have a fear of being trapped.

一切鲜活的生命都害怕陷入困境.