Thank you. I know I can continue to count on your help in the future.

The prison of technology is nowhere to be located but in our own minds.

禁锢的所在,正是在我们这些强烈仰仗技术的头脑里.

I know I can count on you.

我知道我可以仰仗你.

Ford's Fortunes In China Depend On'Mei '.

福特在华命运仰仗中国美眉?

He always shelters himself under his boss.

他总是仰仗着老板的庇护.

The instructions of measurement in attachment and emotional experiences should be improved.

依附和情绪经验等测量工具的改进.

These three brain systems-lust, love and attachement-don't always go very well together.

人脑中的三个系统(繁殖后代 、 恋爱和依附)并非总是相互依存的.

Fill the application form for bulk deliveryas attached file.

依附件表格内容填写完全.

They had to let off firecrackers by way of apology.

他们得放鞭炮赔礼.

She is a good Catholic and goes to confession regularly.

她是个虔诚的天主教徒,按时作告罪.

To tell the truth, your apology can't be accepted.

说实话, 你的告罪不被接进.

I make no apology for saying to you.

我对你说话的时候用不着告罪.

Then said they, What shall be the trespass offering which we shall return to him?

4非利士人说, 应当用什么献为赔罪的礼物 呢 .

I am sorry I forgot about your birthday. How can I make amends?

对不起我忘了你的生日. 我如何能赔罪 呢 ?

Make amends to sb. for sth.

为某事向某人赔罪(或赔偿)

We made amends for harm done to others.

我们为对其他人造成的伤害而赔罪.

How can I make up for the way I've treated you?

我这样待你,真不知怎样才能向你赔罪.

He tried to atone for her rudeness by sending her some flowers.

他为了他的粗鲁赔罪而送她一些花.

We are sorry for the short delivery.

我们为交货量短缺向贵公司致歉.

My apologies to the felled tree for the table's four legs.

我为桌子的四只脚向被砍下的树木致歉.

I'd better call the client again myself and offer my apologies.

我最好亲自再打通电话向客户致歉.