The award was given for sabotage activities behind enemy lines.

The two brothers stood over the dead rat and spoke in tones of awed admiration.

弟兄俩站在死鼠跟前,用又是吃惊又是赞叹的口气谈论着.

He's a marvel of patience.

他的耐心令人赞叹.

They left his presence with admiration for his'sensibility ".

他们一离开他时,都赞叹他的 “ 敏感 ”.

He shook his head in tribute.

他摇了摇头,不胜赞叹的样子.

The film's special effects are particularly impressive.

那部电影的特技效果尤其令人赞叹。

Good words went with her name.

提起她来人人都夸奖.

All said how clever and kind Kate had been.

人人都夸奖凯特多么聪明善良.

He certainly did his classmates in the eye when he got the teacher's approval.

当他得到了老师的夸奖时,却也得罪了他的同学.

I have a word of praise for him.

我要说一句夸奖他的话.

They praised him to his face.

他们当面夸奖他.

Ge Yang Laoting gentry petition the government and other fields , especially for the compliment.

乐亭士绅葛养田等呈请国府, 特予褒扬.

In a word, the satifaction of the audiences was the best compliment for us.

总之, 观众的满意是对我们工作最好的褒扬.

Despite his laudable attempts to bring the two sides together, the dispute continued to drag on.

尽管他为了促进双方和解做出了值得褒扬的努力, 但是争端还是继续的延续下去.

The soldier was cited by the king for his bravery.

这士兵由于英勇而受到国王的褒扬.

The reporter sang of the daring deeds of the young man.

记者赞颂这位年轻人勇敢行为.

He wrote poem after poem to her beauty.

他写了一首首诗来赞颂她的美丽.

His achievements earned him the acclaim of the scientific community.

他的成就赢得了科学界的赞誉.

Marx and his reputation, such as W. Britain's " a group of distinguished novelist. "

马克思把他和萨克雷等称誉为英国的 “ 一批杰出的小说家 ”.

They hailed it as a work of art.

他们把它称誉为一件艺术品.

In the evening one may praise the day.

[谚]称誉白日须待夜来时;对尚未成功之事不可誉之过早.