I told the beggar not to follow me anymore.

Half of parents have screamed , yelled, or shouted in rage at their infants.

有一半的家长曾对婴儿大声叫嚷或生气地呵斥.

When he was about to utter words , he was bellowed off.

他刚要开口说话就被呵斥得闭上了嘴.

No one laughed at her when she failed.

当她失败时,没人讥笑她.

Later, Pationi received official commendation.

后来, 佩特罗尼受到正式嘉奖.

The king said that such a brave soldier was worthy of reward.

国王说,这样英勇的战士应予嘉奖.

Make sure that good behavior is rewarded.

确保良好的行为受到嘉奖。

An experience may not humble you as you need.

一次经验可能不贬抑你作为你需要.

Mustn't he take a certain malicious pleasure in it?

他一定要自我贬抑才觉得愉快 吗 ?

JENS LEHMANN has launched an attack on Chelsea, claiming it is not a big club.

莱曼也在耻笑蓝军,说切尔西不是豪门.

Back ancestral ecstasy matter should not be done, otherwise, only to foreigners ridiculed!

背祖忘我的事千万不能做, 否则, 只能让外国人耻笑!

They clash in a argument , releasing a whirlwind of emotions and passions.

女的看见他这样,耻笑他的行为.

If you dress that way, you will expose yourself to ridicule.

如果你那样穿着, 会遭到耻笑.

Commander Sterling, enemy ships are in pursuit and gaining.

斯特林少校, 敌人战舰正在追击并接近.

Cause some damage and force him to chase you.

造成一些伤害,并且让敌人追击你.

They now had to retreat over the mountain track under close Australian ground and air pursuit.

这时,他们在澳大利亚的地面部队和空军的紧紧追击下,不得不沿着山道撤退.

The enemy were pursued for two miles.

敌军被追击了两英里。

The HKMA regularly reviews its investment strategy and operations.

金管局定期检讨其投资策略及运作.

Do you periodically review contract services for possible weaknesses in security?

你定期地为安全的可能弱点检讨契约服务 吗 ?

Other obstacles, almost equally decisive, were exposed by a full examination of the proposal.

如将该建议详加检讨,则可揭示其它的障碍, 而是这些障碍几乎同等重要.

She tried to make a clinical examination of her own faults.

她想将她自己的过失作客观的检讨.