They now had to retreat over the mountain track under close Australian ground and air pursuit.

The enemy were pursued for two miles.

敌军被追击了两英里。

The HKMA regularly reviews its investment strategy and operations.

金管局定期检讨其投资策略及运作.

Do you periodically review contract services for possible weaknesses in security?

你定期地为安全的可能弱点检讨契约服务 吗 ?

Other obstacles, almost equally decisive, were exposed by a full examination of the proposal.

如将该建议详加检讨,则可揭示其它的障碍, 而是这些障碍几乎同等重要.

She tried to make a clinical examination of her own faults.

她想将她自己的过失作客观的检讨.

Again he tramped the woods all day, wildly reasoning with himself.

他又终日在树林里东荡西走, 彻底自我分析检讨.

The firm recognized Tom's outstanding work by giving him an extra bonus.

公司发给汤姆一笔额外奖金以表彰他工作出色.

The general decorated the soldier for his brave act.

这位将军授勋于该战士,表彰他的英勇行为.

Official visits are the district governor to motivate and recognize club Rotarians.

公式访问则是要由地区总监去鼓舞和表彰扶轮社员们.

His achievements earned him respect and admiration.

他的成就为他赢得别人的尊敬和赞美.

Let us give praise to God.

让我们来赞美上帝吧.

He admired the city's wide streets.

他赞美该市宽阔的街道.

That is high praise indeed.

那真是高度的赞美。

Show at their best, pointing with grace and respect to issues where you and they differ.

褒奖他们的最佳处, 优雅的指出并尊重他们和你的不同处.

He won merits of the leaders for his heroic deeds in the sea rescue.

他因在海洋搜救中的英勇表现赢得了领导的褒奖.

She received a compliment from an unexpected quarter.

她意外地受到了褒奖.

They are praised for bravery.

他们因勇敢而受到褒奖.

Those who have already benefited from practicing It'sing high praise of it.

那些从中受益的人对此大家褒奖.

It is also an act of generosity that's never forgotten.

人们永远不会忘记你的慷慨褒奖.

The award was given for sabotage activities behind enemy lines.

是为了褒奖我在敌后的破坏工作.