The only shelter he could find was the hollow trunk of a great tree.

The little boy hid inside a hollow tree.

小男孩藏在一棵空心的树里.

Between the columns were light, hollow panel walls of double brick.

柱间是两砖厚的轻质空心节间墙.

The road is not exactly north-south oriented, it inclined a little to the east.

这条路并不是正南正北的, 而是有些偏斜向东.

North is toward the upper right.

北向为右上(该图不是正南正北的——译者注).

The island lies south by east from here.

阿谁岛位于这个地方的正南偏东标的目的.

You can decide according to sunrise sunset Na Zhengbei direction.

你可以根据日出日落确定正南正北方向.

There is a hospital on the south side at the street.

这条街的南边有所医院.

She uses wit with deadly effect.

她聪明机智,使人难以招架.

Parry-Parry no longer provides 100 % avoidance and no longer speeds up attacks.

招架 - 招架将不会再提供100%减少伤害,不会再增加攻击速度.

His secretary was swamped with work.

他秘书的工作多得难以招架.

Strength comes not from physical capacity but from an indomitable will.

力量并非来自体能,它来自于不屈不扰的意志.

The unyielding man fiercely pierced the shield in the field.

那个不屈的人凶猛地刺穿田野里的盾牌.

Well, you didn't get a lick amiss , I reckon.

我觉得你挨这下子也不屈.

His writings demonstrated an unrelenting strength of life through the portrayal of uninhabited romantic atmosphere.

他的小说在粗犷的浪漫主义氛围中,呈现出不屈的生命力量.

I'm not kidding, I don't mind going hungry myself if you get enough to eat.

我不屈心, 我吃饱吃不饱不算一回事,得先让孩子吃足!

Obey your leaders and submit to their authority.

你们要依从那些引导你们的,且要顺服.

The spirits of prophets are subject to the control of prophets.

先知的灵,原是顺服先知的.

Humility is the mother of all virtues; purity, charity and obedience.

谦卑是所有美德之母; 纯洁, 慈善和顺服.

But true freedom comes from obedience and knowing what not to do.

但是真正的自由,是来至顺服和知道什么不该做.

God assumes full responsibility for our needs when we obey Him.

当我们顺服神的时候,他就会负责满足我们的需要.