At school they baited the boy mercilessly because of the way he talked.

For a while she was sorry, then for another while she was merely kind.

有一阵子,她心里也不好受; 又有一阵子,她只不过是拘于情面而已.

You tell them I'd consider their doing that as a personal favor.

你转告他们,要是他们能够这样安排,我将看作是给我个人的情面.

Grandmother hates the fussandfeathers of a society wedding.

祖母讨厌上流阶级人士结婚时的各种排场.

He put up a bold front.

他排场大.

But this kind of adverse situation written in water.

但这种不利场所排场将转瞬即逝.

Don't sneak up on me like that! You gave me quite a shock!

别那样鬼鬼祟祟地靠近我! 你真把我吓了一跳!

I managed to sneak up on him when you knocked on the door.

你敲门的时候，我设法悄悄靠近了他。

The usual stroke used is the Australian Crawl.

通常采用的泳姿是澳大利亚爬泳.

He won two gold medals in the Australian crawl.

他在澳大利亚式爬泳大赛中夺得了两枚金牌.

Summoning Swarm – the ground surrounding the Mantis will begin to swarm with small beetles ( swarm-statted ).

SummoningSwarm—多节虫周围将布满小 甲虫.

Cape Kennedy will serve as the launching place for many capsule flights around the earth.

肯尼迪角将成为今后许多绕地球飞行的宇航器的发射场.

The rocket blasted off at Cape Kennedy at 8 : 0 0 a.m. this morning.

今天上午8时,火箭从肯尼迪角升空.

The rocket blasted off at Cape Kennedy at 8∶00 a.m. this morning.

今天上午8时,火箭从肯尼迪角升空.

Visitors to Cape Kennedy back in 1954 saw a lighthouse and palm trees.

1954年到达肯尼迪角的游客见到的是一座灯塔和一些棕榈树.

Cape Kennedy is a wedge-shaped bit of sandy land which sticks into the Atlantic Ocean.

肯尼迪角就是一块伸入大西洋的楔形沙地.

The intent here is to give a brief treatment of selected topics for Cape Kennedy, Florida.

这里的意图是对弗罗里达州肯尼迪角的情况选择一些课题作简短的叙述.

Once his decision is made, there will be no going back.

他一旦做出决定, 就没法回头了.

The only shelter he could find was the hollow trunk of a great tree.

他所能找到的唯一的栖身之处是空心的大树树干.

The little boy hid inside a hollow tree.

小男孩藏在一棵空心的树里.

Between the columns were light, hollow panel walls of double brick.

柱间是两砖厚的轻质空心节间墙.