He was your father, and a gentleman. Indeed, he was highly connected.

He fell into discourse with the customers who were drinking at the counter.

他和站在柜台旁的酒客谈了起来.

So many trades are multi-country and multi asset in nature.

许多贸易都是多国间的,从本质上是多个资产间的.

The total strength of the Allied Troops was about 700, 000.

多国部队总兵力达70万人之多.

A variety of other Allied fighters followed to give further bombardment.

多国部队其他各种战机紧随其后,开始了进一步轰炸.

That fits with the international composition of this outfit.

正好吻合我们这个多国组合行动.

The description ` produce of more than one country'can cover a multitude of sins.

‘多国产物 ’ 之说尽可遮人耳目了.

It is characterized by multistate and even multinational companies.

它的特征是多州的、甚至是多国的公司.

Energy ( variance ) of the small-scale motions is not homogeneous.

小尺度运动的能量 ( 偏差 ) 是不均匀的.

Then the bullet would have got stuck in my beard and got lost!

但那子弹把我搞得很迷糊,后来我迷路了!

You, with that feeling, blind him, and blind yourself.

有了这种感情, 你就使他迷糊,使你自己迷糊了.

I must confess myself completely puzzled by the question.

我必须承认我被这个问题搞迷糊了.

Then he'll know exactly what's required of him.

到那时他就会确切地知道对他的要求是什么了。

Can investors have a look at company legal documents?

投资者能大略看过公司合法的文件 吗 ?

I had a rough idea where the sunk ship lay.

我大略知道沉船的位置.

Because this capacitor is not perfect, the charge gradually leaks away.

因为这个电容器并不精准, 所以电荷逐渐流失.

Temperature and length parameter compensation ensure the accuracy of machine.

具备温度、长度等参数补偿功能,有效确保设备精准性.

Variable fertilization technology is an important part of the precision agriculture technology.

变量施肥技术是精准农业技术的重要组成部分.

The enthusiasm of the masses ran high.

群众热情高涨.

Prices have gone up.

物价高涨.

It must is true that all men say.

三人成虎.