Please allow me to defend myself. I didn't do it.

Virtuous acyions of the past produce Viveka and Vairagya.

过往的善行使人拥有分辩智与离欲心.

Clear atomic images of graphite surface and the DNA structure were obtained.

得到了石墨表面清晰的原子分辩图象以及猪脾DNA分子 双螺旋结构的STM形貌图.

You can easily tell them by their costume and make-up.

您从他们的服装和脸谱就能很容易地分辩出来.

" I'm not saying you shouldn't play, I only mean you shouldn't play too long. "

“ 我并不是叫妈不要打牌, 我不过说牌打多了费精神,”琴分辩 道.

So-called truth is a nebulous thing at best.

所谓 真理是极其模糊,难于分辩的东西.

What excuses he may make, we do not believe him.

不管他怎样分辩, 我们都不相信他.

It's not easy to tell true friends from false ones.

分辩真假朋友不太容易.

Today, people continue to look to wear this ancient symbol.

今天人们继续看起来佩带这个埃及的符号象征.

The President's bodyguard is / are armed.

总统的侍卫佩带着武器.

Slip critical connections shall be identified on the Contractor's drawings.

在业主的图纸上应该标注出抗滑动连接.

Ensure your pages are numbered, and ( It'sounds obvious ! ) check for missing pages.

如果页数很多, 标注页码.

Troy will mark the priority level for each item.

Troy标注出每一项的优先等级.

To ensure the traceable items are clearly identified on the delivery paperwork.

确保可追溯项目在交货单中明确的标注.

In this paper, the three label-placement tasks are discussed separately.

针对不同标注问题的要求, 本文分别讨论了三种标注的解决方法.

These will be pre-defined by the HO – finance department.

所有报表均由总部财务部预先规定.

A company's financial statements also form the basis of consolidated financial statements.

一家公司的财务报表也组成了统一财务报表的基础.

Accounting statements & reporting as per Company , Corporate Chinese requirements.

会计报表的设制; 会计 报表的审定.

I can't reconcile these figures with the statement you prepared.

我无法使这些数字与你的财务报表相符.

They rubbed the cloth along to clean the edges of the panels.

他们用布块擦来擦去,以擦净嵌板边沿.

There is a school in the edge of this village.

在这村子的边沿处有个学校.