He didn't shout or swear, but just glared silently at me.

He glared at me like a bull at a red rag.

他像公牛怒视红布一样对我怒目而视.

They became so ganglike on the bus that all the passengers glared.

他们在公共汽车上像流氓一般,所以全体乘客都怒目而视.

Men in shirt stood outside their houses and glared at us.

穿衬衫的男人们站在屋外对我们怒目而视.

As she passed through the doorway she stopped and glared into Mr. Holohan's face.

穿过门廊时,他停住一会儿,瞪眼逼视霍罗汉先生.

They stared at Kessler and he stared at nothing.

他们瞪眼注视着凯斯勒,可是凯斯勒对一切都视而不见.

How disgusting! The driver splashed on me with his car.

例:真德行, 那司机开车溅我一身水.

Do not be misleaded into the path of virtue.

不要被误导进德行的途径.

Some make a virtue out of giving in the sense of a sacrifice.

有的人认为给予是牺牲,因而以此为德行.

He described that pure and unsensual heaven destined to the virtuous.

他描述了为有德行的所命定的那个纯洁、无邪欲的天堂.

I'm turning out the cupboard to look for a lost key.

我翻腾衣柜找丢失的钥匙.

My stomach heaved and I felt sick.

我的胃翻腾起来，直想呕吐。

He deals in cigarettes.

他在倒腾香烟.

Instead, the pages are swapped to and from the system's paging file as necessary.

相反, 这些页面将在需要时从系统的页文件中来回倒腾.

Let me it . I'll it. I was gonna make a recycling round anyway.

给我吧,我去折腾. 反正我也准备倒腾个回收站的.

What a beautiful bed-curtain !

好漂亮的 帐子 啊!

They anchored a mesh over their bed.

他们在床上支起帐子.

The curtains of my bed were in flames.

床上的帐子已经着了火.

She tucked him in, closed the netting, and softly walked away.

她替他盖好被, 又放下帐子, 轻轻地走开了.

In Vietnam, malaria was reduced 97 % through the use of bed nets.

在越南, 通过使用蚊帐疟疾减少了97%.

The campaign says each lasts up to seven years.

该项目声称每顶蚊帐可以一直使用七年.