The sweetness left on the tongue is the final gain of a lifetime of struggle.

This is a prestigious business magazine.

这是一本名声遐尔的经贸杂志.

Michael is now merely a good friend.

迈克尔现在仅仅是个不错的朋友而已。

He blushed up to the temples.

他的脸红到了耳根.

His ears burned. He knew it was his fault.

他耳根都红了.他知道是他的错.

One's [ The ] ears burn.

有人 说 自己闲话,耳根发烧.

Mix the good bend comfortable taste of ears freshly, crisp and tender, rich and special fragrance.

拌好的折耳根爽口味鲜 、 脆嫩 、 富有特殊的芳香.

They shook hands and he whispered to the pastor.

在握了握手之后,他便在牧师耳根小声耳语着什么.

It was the tallest building in Square Mile until the recent construction of the Heron Tower.

在新近兴建的苍鹭大厦(HeronTower)出现之前,该大厦一直是金融城内最高建筑.

Option Exercise Price-$ 240 , 000 cash plus 20, 000,000 fully paid ordinary Heron shares.

期权行使价 - 二百四十零点〇〇〇美元现金加上20, 000,000苍鹭缴足普通股.

Calyx 5-parted almost to base.

花萼5裂至近基部.

You can't see your sister starve without trying to help her!

你不能让你姐姐挨饿而不想法去帮助她!

She's seventy-odd years old.

她年纪七十有零.

He kept a few metres and circled around Franois carefully.

它呆在几米开外的地方,围着弗朗索瓦小心翼翼地兜圈子.

She must be on the wrong side of 40 by now.

她现在谅必四十开外了.

He must be on the wrong side of 40 by now.

他现在谅必四十开外了.

From the trees a few yards away a bird called once, and insects creaked.

几码路开外的树林中,一只鸟叫了起来, 昆虫也乱叫了起来.

The stranger was turned of thirty certainly, but so well were her personal charms.

来客肯定已有三十开外的年龄, 但是她是如此妩媚.

He is over fifty.

他五十开外了.

The early stuff is mostly unlistenable.

早期的作品大多都无法入耳。

Perhaps I am wrong, but I think she is over 60 years old.

我也许记错了, 不过我想她已60出头了.