The heavy pole had skinned his poor nose.

Don't cut in so rudely while he is doing it well.

他干得好好的,你不要冒冒失失地横插一杠子.

The flag waved in the breeze from its place at the top of the staff.

旗帜在旗杆顶端迎风飘扬.

Flags were flying on every mast.

旗帜在每根旗杆上飘扬.

Every morning the flag is raised on its pole.

每天早晨旗子从旗杆升起.

In life's earnest battle they only prevail, who daily march onward and never say fail.

在人生的搏斗中, 只有日日前进不甘失败的人,才能获胜.

Join us, if you believe a healthier future and you are never satisfied with mediocrity.

我们期盼胸怀梦想 、 不甘平庸的您与我们携手同行!

Still , she their words to heart. After all, why shouldn't she believe the professionals?

虽然心有不甘, 可她还是听从了建议,毕竟, 她有什么理由怀疑专业人士 呢 ?

I refuse to take such an insult lying down.

我不甘忍受这样的侮辱.

Another doctor on the team refused to give up.

但治疗团队里有一名医生不甘放弃.

Though very angry , I held back from telling him exactly what I thought.

尽管我非常生气, 仍克制自己未将我的感想告诉他.

There are two parts feeling when we watch the firm.

看这个电影的觉得感想是分为两部分的.

What do they feel when they cut their names into somebody else's life?

他们硬把自己搅进了别人的生活里作何感想?

The impressions with which I first understood the arduous trust were explained on the proper occasion.

关于我最初负起这个艰巨职责的感想,我已经在适当的场合说过了.

Tell me, now that you've made this trip, what do you think of me?

我问你, 你经过这次旅行, 对我的感想 怎么样 ?

I'm writing an article on the feelings about graduation.

我在写一篇关于毕业感想的文章.

Friends, what do you feel when you hear of such heroism?

朋友们, 当你听到这段英雄事迹的时候,你的感想如何 呢 ?

What are your feelings about this matter?

你对此事有何感想?

The tale was quickly told but it awakened various trains of reflection.

这故事不多几句就谈完了,结果却唤起了我一系列的感触.

What she felt, and will fell to her dying hour, I could never relate.

至于她当时有什么感触, 而将来临终时又会有什么感触, 那我就无法奉告了.

I feel the delicate symmetry of a leaf.

我感触到一片树叶的完美的对称性.