She also cultivated a small garden of her own.

This land has been in cultivation since the last century.

从上个世纪以来人们一直耕种着这块土地。

Its grand families settled and farmed the area from the 16 th century.

当地人的祖先从16世纪起就开始在这片土地上定居、耕耘.

You sow and toil and sweat today, tomorrow is your harvest day.

今日耕耘挥汗水, 明日收成滋味多.

Then, I will stand before your window and miss you silently.

然后, 我会的立场之前,您的窗口和想念你默默耕耘.

Work quietly and steadily and rely only on your own resources.

仅仅依靠自己的努力,默默地耕耘,稳定地进步.

In their underground nests they cultivate gardens on soil made from finely chopped leaves.

在它们的地下巢穴里,它们在精细粉碎的树叶形成的土壤上耕耘菜园.

With such irregular rain patterns, normal rain-fed farming is not possible.

在这种不规则的降雨情况下, 依靠正常雨水耕作是不可能的.

The rain came on again while we were working in the fields.

我们在田里耕作的时候,又下起雨来了.

Notice the swelling of infarcted tissue and the distortion of surrounding tissue.

注意梗塞组织的肿胀和周围组织的变形.

Acute renal infarction is a rarely reported disease in the medical literature.

摘要急性肾脏梗塞为文献罕见疾病.

But she had no utterance, and was obliged to leave all to their own discretion.

然而她语言梗塞, 只得任她们自行决断.

The weapon that usually jams when you need it the most is the M 60.

在你最需要它的时候总是卡壳的武器是M60机枪.

Toyota has blamed sudden acceleration on just two causes: out-of-position floor mats and sticky accelerator pedals.

丰田将其汽车出现的突然加速问题仅仅归咎于以下两个原因: 汽车底垫摆放位置不当以及油门踏板出现卡壳.

Did his guns jam at the last second?

是最后一秒他的机枪卡壳?

They will leap on to your face and bore straight into it.

它们会直扑你的脸孔,一口咬住不放.

Deerslayer adjusted his hard pillow, stretched his form in the bottom of the canoe and slept.

打鹿将整理了一下头上硬邦邦的枕头, 伸直身子,躺在船底睡着了.

His arms straightened and stiffened down his sides.

他把两只胳膊伸直,使劲往两边垂着.

He straightened himself out on the couch.

他在卧榻上伸直身子.

The leg is now at full extension.

现在腿已伸直.

He stretched ( himself ) out on the grass and fell asleep.

他 伸直 身体躺在草地上睡着了.