The traitor cast his knife at the naked breast of the hero.

The course lay almost fully in the embrace of blue October twilight.

球场完全袒露在十月蓝色黄昏的怀抱中.

New fashions are exposing more and more of the body.

新流行式样服装袒露得越来越多.

That new gown shows a large amount of ( her ) cleavage!

那件新的女长服袒露出 ( 她 ) 大部分乳沟!

Exposed with hands as empty, as the opposite space.

空着双手将一切袒露, 如同这相逆的空间.

When he swam in the pool, he revealed a spare, heavyboned body.

当他在游泳池游泳时, 那孱弱不堪, 瘦骨嶙峋的身体便袒露无遗.

Never tell stories that are not decent , ie that are obscene.

切勿讲不雅的故事.

There also have been patterns in industrial designs.

也有标准样式已在工业品外不雅设计.

You may know the horse by his harness.

不雅马具可知马性.

He would catch her first, then he would return and investigate.

他得先把它捉住, 然后回来察看.

I will see what needs to be done.

我会察看需要做什么.

The students were watching which way the wind was blowing.

学生们在察看风向.

He looked carefully to see how the crops were coming along.

他仔细察看了庄稼的生长情况.

We have written to Christminster to ascertain.

我们已经写信到基督寺问过了.

They dedicated the temple to God.

他们将此寺奉献给了上帝.

Could the nurse find a sign of life after he suffered the heart attack?

他心脏病突发后,护士还能否在他身上体察出一丝生命的迹象?

To understand oneself must observe others'actions, to understand others must observe your heart.

要想了解自己,就要观察别人的行为; 要想了解别人,就请体察你自己的心吧!

In astronomical situations, the natural line width is seldom directly observed.

在天文学研究中, 谱线固有宽度很少能直接观测到.

There remains a tiny discrepancy between theory and observation.

理论和观测之间仍存在很小的差异.

The observation tunnel is situated 8 m below the Chugoku highway.

用作观测的隧道位于中国公路下面8米.

Motion across the line of sight can be followed by direct observation.

与视线垂直的运动可以通过直接观测得到.