He paced out the length and width of the room.

The electrical noise in semiconductor lasers depends not intensity noise behavior but also on device quality.

通过测量激光器的电噪声,可以用来在线监测器件的诸多特性,如阈值电流的大小,是否有模式跳变发生,以及谱线宽窄等.

The topological characteristics graph of flow is derived by means of topological analysis method.

通过拓扑分析的方法,给出了横流中有限宽窄缝射流旋涡近区流场的拓扑性质.

Mentao a project such as packets, used by Mentao-line width, are quite different from modeling.

如包门套一项工程, 所使用的门套木线的宽窄 、 造型都有很大区别.

Allthe rails width adjustment are quickly, easily accessible accessible acrossible across the entire widththe machine.

在调幅范围内,迅速灵活调整全机轨道宽窄.

All the expenses for the decorations, the alternation and recovery shall be borne by Party B.

所有装潢, 更改和恢复费用应由乙方承当.

Arbitration fee shall be borne by the losing party unless otherwise awarded by the arbitration organization.

仲裁费用应由败诉一方承当,除非仲裁机构另有裁决.

All responsibility will be borne by me.

一切责任都由我来承当.

Hi, or about whether it is, we must assume their share together.

无论是喜还是忧, 都要一起分享一起承当.

Reviews external communication to avoid self-implication and acceptance of unnecessary liability.

审核武锅与外部的沟通以避免不必要的涉及和不需要承当的责任.

Arbitration fee shall be borne by the losing Party.

仲裁费用应由败诉方来承当.

Do it at your peril.

要干尽管干,危险自承当.

Because of his injury Jones was just a liability to the team.

琼斯负了伤,成为全队的累赘.

The heavy baggage was a great hindrance to me.

那件行李成了我的大累赘.

The elaborate character of the frame had made the picture extremely bulky.

精工制作的镜框使画显得挺累赘.

The servants were more of a hindrance than a help ( to me ).

这些用人 ( 对我来说 ) 帮不上忙反而是累赘.

God has been kind to me, and lifted a burden off my heart.

上帝对我是仁慈的, 他已卸下我心头的包袱.

He finally set it to one side and proceeded to roll the pack.

最后,他把它放在一边,开始卷包袱.

He placed his pack on the ground and stalked them as a cat stalks a sparrow.

他把包袱放在地上,像猫捉麻雀一样地偷偷走过去.

Slowly the burden I had carried for many months lifted somewhat.

渐渐把我背了多少个月的包袱有点卸掉了.

He went back to put his pack into shape for travelling.

于是他就回到原地,打好包袱,准备动身.