Even municipal contests evoked the wildest passions.

For weapons scientists this is all exciting stuff.

对于武器科学家来讲,这些都是激愤人心的.

When anger is hurled at us, it hurts us.

如果激愤在我们之间爆发, 它会伤害我们的感情.

We generous indignant, about cannot form Huiyuan the decision strength which purchases.

我们的慷慨激愤, 并不能形成左右汇源被收购的决定力量.

Here he got choked by excessive indignation.

说到这里,他因为过度激愤,嗓子噎得一时说不出话来.

Be sure, all, that you do not do anything to anger Zeus.

不管怎样,保证自己别做任何触怒宙斯的事情.

You shall not take name of the Lord your God in vain.

你们不可以敬拜任何形象或者偶像,以免触怒上帝,你们的主.

Presently I sensed an underlying air of menace in his appeal, I was angered.

我立刻感觉到他的呼吁中暗含着威胁的意思, 于是我被触怒了.

I knew I had annoyed Miss Caroline.

我知道我触怒了卡罗琳小姐.

His reply displeased the king.

他的答复触怒了国王.

I was provoked to behave rudely.

我因被触怒而举动粗鲁.

Don't provoke or tease the animals in the cage.

不要触怒或刺激在笼中的动物.

She did it of her own will.

她是自愿这么做的.

He went abroad at his own choice.

他出国是自愿选择的.

Trying too hard was precisely my problem. It was the mind over matter issue again.

勉为其难正是我的问题所在, 这还是我“人定胜天”的思想在作怪.

Considering quantities has been sold at this level any further reduction is out of the question.

考虑已经在这个价格上出售的数量,再降价已经勉为其难了.

It doesn't matter if you don't win first prize – don't be attempting the impossible.

拿不到冠军也无所谓,不要勉为其难.

This is a job which stretches one.

这是一项令人勉为其难的工作.

Credit markets remained stressed as lenders continued to worry about getting repaid.

由于贷款机构仍然担心还款问题,信贷市场依然承压.

R: Yes, savings, checking, loan and installment credit accounts, too.

罗杰斯: 是的, 储蓄 、 支票 、 贷款和分期还款帐户也保存在计算机中.

A person's promise to repay the loans all that is needed.

该银行提供借贷的唯一要求仅是贷款方的还款承诺.