Special cases who have been recommended by a department and approved by the dorm allocation committee.

The vote yesterday went in his favour.

昨天的议决事项对他有利.

It has been decided that the conference shall be held next month.

该会议决定于下个月举行.

We voted to pay for the party out of the club treasury.

我们议决宴会费用由会中公款开支.

The decision is made by the Superior Judge.

这决定必须由裁判长定案.

The resulting file is also attached.

定案的档案亦一并附呈.

Some have reached a verdict after the first trial.

一些在一审判决之后定案.

A simple statement the plaintiff is not necessarily as true the court.

作为原告,简单的陈述肯定不能作为定案的证据.

We shall then discuss the matter again and make a final decision.

那时我们再来讨论一次,最后定案.

Note: The data in this table are from express form.

注: 本表数据为快报定案数.

During the cutting operation, the photoelectric tube control is adopted with the most safe operation.

裁断作业时采用光电管控制,操作最安全.

Some managers do use payback in judging capital investments.

某些管理者确实运用回收期来裁断资本投资(的决策).

The jury retired ( from the courtroom ) to consider their verdict.

陪审团 退庭 以考虑如何裁断.

The verdict of the court was a victory for common sense.

法庭的这一裁断是情理的胜利.

The jury brought in a verdict of guilty.

陪审团裁断被告有罪.

The jury's verdict went against him.

陪审团裁断他有罪.

The jury returned / announced / brought in their verdict.

陪审团做出了裁断.

The judge charged the jury, ie advised them about their verdict.

法官对陪审团作指示(引导他们作出裁断).

The committee's decision often rides on the chairman's vote.

委员会的决策往往靠主任委员的一票定局.

Never look back in the past since time can never be reversed.

发生了的事,永远都已成定局;再怎样,时光也不会倒流.

The good news is that the Main Street Historical District is now a fact.

好消息:“梅因大街历史区”现在已成定局.