No matter how hard the time is, he is always ready to pick up the gauntlet.

I was determined to pick up the gauntlet and change the situation.

我决定接受挑战,改变局面.

Now you just stand still so you can be a Christmas gift for the white folks.

现在只要你静静的站在那里,你就可以成为白人的圣诞礼物.

As a Christmas gift, this is really it.

作为圣诞节的礼物, 这可真理想.

Buy his book as a Christmas gift for one's religious friends?

买一本他的著作给信仰宗教的朋友作为圣诞节礼物?

The fireworks looked very splendid against the dark sky.

夜空中烟火辉映,看起来十分壮丽.

The timing for picking tea leaves deserves careful study.

采择茶叶的时节是十分讲究的.

When facing opportunities, we should learn which to take and which to let go.

面对机遇, 我们应该学会弃取.

Also, how to print speed and image clarity between choices is a normal user needs.

而且, 如安在打印速率和图象澄辉度之间举行弃取,也是成群别致用户必给回避的题纲.

Their priest, the Rev. Jimmy Tumbelaka, warned that the decision could further stoke tensions.

他们的牧师吉迷·唐贝拉加警告说这议决可能会导致将来的紧张局势.

III. To establish the amount and forthe enrollment fee, annual fee, career fee and member donations.

议决入会费 、 常年会费 、 事业费及会员捐款之数额及方式.

Their priest, the Rev. Jimmy Tumbelaka, warned that the decision could further stoke te io.

他们的牧师吉迷·贝拉加警告说这议决可能会导致将来的紧张局势.

This regulation is the conclusion jointly made during our board meeting. Everyone should abide by it.

这项规定是我们理事会共议决定的结果, 请大家遵照执行.

Article 10-5 Vocational Schools shall establish Governing Board to resolve important administrative affairs.

第10-5条职业学校设校务会议,议决校务重大事项.

Special cases who have been recommended by a department and approved by the dorm allocation committee.

特殊个案申请,由教学主管推荐经宿舍分配会议议决通过者.

The vote yesterday went in his favour.

昨天的议决事项对他有利.

It has been decided that the conference shall be held next month.

该会议决定于下个月举行.

We voted to pay for the party out of the club treasury.

我们议决宴会费用由会中公款开支.

The decision is made by the Superior Judge.

这决定必须由裁判长定案.

The resulting file is also attached.

定案的档案亦一并附呈.

Some have reached a verdict after the first trial.

一些在一审判决之后定案.