The best defense, apparently, is a good attendance record.

In addition to a presentation and report, attendance and participation are required.

除了口头陈述和研究报告, 请确保您的课堂出勤与参与.

He bowed slightly before taking her bag.

他微微欠身，然后接过了她的包。

He showed me that the materials were there for tolerable cooking.

他给我看,马马虎虎做顿饭的材料倒是齐全的.

These completed their equipment.

这些东西使他们装备齐全了.

The flat is completely self-contained.

这是一套设备非常齐全的公寓.

We sat down to a good supper.

我们坐下来吃了一顿丰盛的晚饭.

Are You making a full end to the remnant of Israel?

你要将以色列余剩的人灭绝净尽 么 ?

Mother doesn't like to waste money and always eats her son's leftovers.

妈妈舍不得浪费,总是自己吃掉儿子余剩的饭.

Her clothes argue poverty.

她的服装表明她家境清寒.

Quantitative information on these aspects of protein metabolism is scarce.

有关这方面的蛋白质代谢的定量知识是贫乏的.

As oil gets scarcer and more expensive, nature gas will become more and more important.

随着石油的匮乏和价格上涨, 天然气就会变得越来越重要.

Dishes served in restaurant are seldom finished off.

饭馆里吃的饭菜常有剩余.

Where all these things are present, fertility rates tend to go up.

如果这些都齐备, 生育率就会上升.

We'll call your indicator number when materials requested are ready.

当所需资料齐备时我们将叫您的指示牌号码.

With complete facility, Hong Kong Center may start operation immediately.

市场分析香港城设施齐备,可立即运营.

The company has advanced production order, strong technical forces complete the tests.

本公司拥有先进的生产齐备, 雄厚的技术力量齐全的检测手段.

A place for Everything, and Everything in its place.

物物齐备, 井井有条.

A carriage with post-horses was ready at the Bank door, and Jerry was booted and equipped.

银行门口有一辆马车,马已备好, 杰瑞也已穿好皮靴,一切齐备.

Here are two new suits of clothes -- shirts, socks, everything complete.

这是两套新衣服, 衬衣 、 袜子样样齐备.

I have got several spare tickets.

我还富余几张票.