But, it beckoned him back in his sleep, and showed itself in shining forms.

The recall of the general could mean he had lost the battle.

召回将军一事可能意味着他打了败仗.

The ambassador was called back to London by the Prime Minister.

大使被首相召回伦敦.

DingNing Hugh aeration, memories of old luo meat hand over to sew pounds.

丁宁休曝旧罗衣,忆素手为余缝锭.

Mother kept on telling me to be careful when outside.

母亲反复丁宁我,出门一定要注意安全.

Employer's ( Employees ) monitor video screens , and spy agency ( dispatch agents ) where they are needed.

他们监测视频, 并向需要的地区 调派 人员.

You can always command me in like cases.

同种情况下任您吩咐调派.

Employees monitor video screens , and dispatch agents where they are needed.

边境工作人员监视显示器屏幕并向需要的地区调派特工.

She's a little madam — don't let her order you around.

她喜欢指使别人,别让她把你搞得团团转.

What gives you the right to tell me what to do?

你有什么权力指使我做事?

My sister always bosses me around. She's on a power trip.

我姐姐在家里总是指使我, 完全是她掌权.

It was at Grossbart's command I was sure.

我敢肯定这是受了格罗斯巴特的指使.

He had directed Aileen to meet him here.

他就指使爱玲来这里和他相会.

And the Lord gave me a vision of four metal-workers.

此后上主使我看见四个工匠.

Therefore the LORD sent pestilence upon Israel and seventy thousand men of Israel died.

于是上主使瘟疫降于以色列;在以色列因瘟疫死了七万人.

As a result in the end who is behind, is not to say.

中英文对照:因此,到底谁是幕后主使, 现在还不好说.

Thus the Lord rendered him the punishment he deserved.

如此,上主使他受到应得的惩罚.

There must be someone in the back of the plot.

这项阴谋背后一定有人主使.

I had the game figured out, but I wasn't sure who the players were.

我发现了这件事, 可不知道是谁主使的.

The bird is known by his note, the man by his word.

鸟凭啼啭, 人凭语言.

A running heart is concentrated, as an arrow bowstring, with the bull's eye as its end-result.

一颗奔跑的心是无旁骛的.就像一支离弦的箭, 只有靶心才是它最向往的归宿.