She had spoken softly and vaguely.

Be it rich , be it plain, gladly accept the true color of life with delight.

容或妖艳,容或清丽, 欣然接受生命真情的彩妆.

You reveal the beauty and charm of flowers.

花儿有了你,美丽更加妖艳.

The young lady's hair-style , seductive, yet pure, is very attractive.

妖艳却又不失纯真的少妇发式, 十分引人注目.

I used a few tactics to keep my competition in the dark.

我略施小计,使竞争对手不知所措.

You'd know in words that which you have always know in thought.

你常在意念中所了解的,你愿能从语言中获知.

Poetry is more subtle-it uses metaphors and symbolism to express ideas.

诗歌是精妙的,它使用隐喻和象征来表达意念.

See if there is any offensive way in me.

知道我的心思、试炼我,知道我的意念.

Automatically transmitting Divine Will rather than trying to save people.

除了救急救难,还要经常将神圣意念回向给他人.

That orientation apparently developed when he was growing up in Phoenix, Ariz.

显然他的这种意念是他在菲尼斯成长过程中形成的.

Everything is left to his discretion.

一手事情都交给他酌办.

Everything is left to his ( own ) discretion .

一切事情都交给他 酌办 [斟酌决定].

The trials of earth are small compared with the triumphs of heaven.

地上的磨炼煎熬远小于天上的得胜荣耀.

Stance Training is a series to train the will.

意拳里的桩功是一种磨炼意志的功夫.

Just for today I will exercise my soul in three ways.

只为今天,我会用三种方法来磨炼我的灵魂.

They put her through the mill.

他们使她接受磨炼.

He is willing to go through the mill.

他愿接受磨炼.

Thanks to the disease, I have the opportunity to improve my character.

由于疾病, 我才有机会磨炼自己的意志.

Difficult circumstances can temper one's will.

艰苦的环境能磨炼人的意志.

At least we be tortured together, right?

至少我们将在一起锤炼, 对 吗 ?

Can happiness be developed a skill?

幸福是否可以像技能一样锤炼?