She waited for the news with anxiety.

Painful times and difficulty should make you better, not bitter.

痛苦与困难应使你更优秀, 而不是更忧心.

John was worried that he was too poor for Meg.

鲁先生则忧心梅格嫌他太穷.

Really , we should be calling it this worldday, not world food day.

世界粮食组织发言人艾米丽卡塞拉称此情形为非常让人忧心.

He was obviously distressed despite being unconscious.

虽然他自己未发觉，但他显然很忧心。

Pour the wine on the sadness, Turn it into tears of love sickness.

端起酒来洗涤愁肠, 可是都化作相思的眼泪.

He couldn't find a job after graduation, which made him very depressed.

大学毕业找不到工作, 他愁肠郁结.

My sad thoughts tease me asking me their own name.

我的愁绪揶揄以问我它们自己的名字来揶揄我.

You with a touch of sadness and your melancholy words, seeing in my eyes are hurting?

淡淡忧伤的你,愁绪的文字, 看在心里,疼会在哪里?

You will expect to see us and smiling . Instead you will see us full of sorrow.

你期望看到我们过得很好, 但你会看到我们充满了愁绪.

She spoke in a sad vein.

她语带愁绪.

I said that tonight's celebration will be tinged for some with sadness.

我刚才提到,对一些人来说,今晚的庆典难免夹杂了丝丝愁绪.

I've always put myself out for others and I'm not doing it any more.

我总是为别人操心，但我现在不会那样了。

You needn't worry about the children.

你不必为孩子们操心.

She rattled on unaware of her listeners.

她继续喋喋不休地谈论着,毫不顾忌她的听众.

You can speak freely in front of me.

你在我面前说话可以不必顾忌.

The salesmen who sold those things didn't care what they claimed or promised.

兜售这些玩艺的推销员,许起愿来从无顾忌.

If a task appealed to him he might recover some of his old daring and energy.

如果委以重任,他或许会多少恢复以前那种毫不顾忌、说干就干的魄力.

I am able to get dictation and trancribe them rapidly into Chinese.

我会外文的口授笔记,同时能立即将其改写成汉文.

Afterwards he dictated a few letters to her.

之后他对她口授了几封信.

So it is very important to draw up a standard in the world.

因此,在世界范围内制定统一的档案著录标准显得十分重要.