Ideological and political work in the army has been carried out effectively.

The company provides a solid training experience the successful candidate.

本公司会为成功应征者提供扎实的训练经验.

By the middle of 1983, the company was solidly on its feet again.

到了1983年中, 这个公司的经济情况已经扎实地恢复过来了.

You aim too high.

你太好高鹜远了.

The best is of tentimes the enemy of the good.

[谚]至善者善之敌;好高鹜远成就有限.

The best is often times the enemy of the good.

好高鹜远难成功.

He was ruler over all the kings the River to thethe Philistines the border of Egypt.

撒罗满统辖列王,由大河到培肋舍特人领域,直到埃及边陲.

Bozhou city is situated in northwest of Anhui Province And south of Huanghe-Huaihe plain.

亳州市位于皖西北边陲, 黄淮 平原南端.

The soldiers garrison the frontier.

战士们驻守边陲.

The mountains in the border area are as beautiful as a painting.

边陲山区的风光美丽如画.

I'm a few miles back from the border.

我距离边境数英里。

The frontier had worked them over inside.

边疆生活已使他们的思想起了很大变化.

They have given themselves up to the construction of the border areas.

他们投身于边疆的建设.

Frontier life could be lonely and empty.

边疆生活不用说是空虚寂寞的.

A great deal of frontier humour was oral.

边疆幽默有一大部分是由口头传述的.

In the little frontier city of Chaparosa, Longley built a costly residence.

朗利在边疆小城查帕罗萨盖了一幢豪华的住宅.

That is the question of the New Frontier.

这就是“新边疆”向我们提出的问题.

The two parties are negotiating the unclear boundaries.

对于畛域不清之地,双方仍在商议.

The fields were divided by stone walls.

这些田地由石墙分隔。

The estate was broken up and farmed.

该田产被分租出去了.

He owns a lot of land.

他有许多地(或田产).