Make a unified book of real property registration and obey the principle of one piece with one registration.

Household registration is the handbook of registering the residents Account.

所谓户籍，是指登记居民户口的簿册。

The honorary secretary shall keep a minute book of such meetings, and proper entries shall be made therein of all business transacted at every meeting.

义务秘书须备存上述会议的纪录簿册，在每次会议上处理的所有事务须妥当加载纪录簿册内。

The move to show a foreign journalist the books for the first time is part of an effort to rebut criticism that Huawei has been less than transparent about its ownership.

向外国记者首次展示持股簿册，是华为所做努力的一部分，目的是反驳有关华为在股权问题上一直不够透明的批评。

Jack filled his son with many high-sounding ideas about life.

杰克给他儿子灌输了许多有关生活的思想都是唱高调.

There are subtle differences in meaning between these two words.

这两个词词义有细微的差别.

The good dictionary is an authority on the meaning of words.

一本好的字典是词义方面的权威.

A dictionary explains the meaning of words.

词典是解释词义的工具书.

Illustration is often more useful than definition for showing what words mean.

用图解或示例解释词义往往比用定义解释更清楚.

You hens cut out that conversation in there!

娘儿们别在里面说三道四!

You mustn't mind about their gossiping.

对于他们的说三道四你千万别放在心上.

No one cares what you look as long as you can play.

只要你能演奏,谁也不会对你的相貌说三道四.

We do not welcome any gossip from this group.

在这个问题上,我们不欢迎这个组织说三道四.

He loved gossip and scandal.

他喜欢说三道四，散布谣言。

In his novels of this period, art style is sorrow and desolateand artistic skill mature gradually.

这一时期他的小说风格深沉苍凉,创作手法日趋成熟.

I see all the young do not see the face of my desolate heart.

所有人看到我年轻的容颜看不到我苍凉的心.

Laugh, faint smile, while also carrying a desolate Xu may be, after all, still smiling.

笑, 淡淡的一笑, 虽然还携带着一许苍凉,可终归还是笑了.

Would also present that silk? Cool smiling face.

还会浮现出那丝 苍凉 旳笑容.

Suddenly coldness gripped his heart.

他忽然感觉到一股苍凉的心境.

Beautiful view, also serves as contrast these desolate beautiful.

美丽的景致, 也更衬托出那些苍凉的美.

He is generous and unconventional.

他为人大方,处事落拓.