Their troop is famous for its neat carriage.

Orlando's spirit clearly flagged. The clock would wind down . So would the series.

魔术的精神已经涣散,他们缴械了. 时钟走到了终点,这个系列赛也走了终点.

The strict army discipline tends to relax a bit before Christmas.

圣诞前严厉的部队纪律总是有点涣散.

Our attitude in the Liberation Weekly has continued to be one of serious and fair criticism.

在《解放周刊》,坚持了严正的批评态度.

All internal friction harmful to the War of Resistance must be sternly checked.

任何不利于抗战的内部磨擦,都必须用严正的态度加以制止.

The police cautioned the man for speeding.

警察对这个男人的超速行为提出严正警告.

Tone: do we want to be formal or conversational with our requests?

语调: 我们在表达要求时,是需要严正措辞还是套个熟络的?

He had a thick, squat nose , which , however , was forceful, and thin, firm, even lips.

低厚而有力的鼻子, 严正 、 坚定的薄嘴唇.

My conscience will hardly permit me to dissuade him from his severe decision.

我的良心几乎不允许我去说服他抛弃他的严正的决定.

My family has only one line.

我家只有一条电话线路.

I shall hope to find a letter from you somewhere in Europe. You have my itinerary.

我希望能在欧洲某地接到您的来信, 您有我的旅行路线.

They have planned the itinerary for a long time.

他们已经计划旅行路线好长时间了.

You had better plan your itinerary in case your journey takes too long.

你最好计划下你的行程路线,以免旅途耽搁太长.

But for the details of our itinerary, I am all to seek.

至于我们当时走的是怎样的详细路线, 我此刻完全茫然了.

Will the actual itinerary be exactly as shown in the brochure?

旅行实际路线将确实如行程中所示 吗 ?

Price, sailing itinerary and arrival time flight schedule are subjected to change without prior notice.

客房价钱及邮轮航行路线及泊岸时间如有更改,恕不另行通知.

We bring you a fantastic itinerary that will lead you to the Iberian Peninsula.

我们为您设计了伊比利亚半岛的奇幻路线.

Please show us our itineraries.

请向我们介绍一下旅行路线吧.

Can you tell me about the itinerary?

你能够告诉我路线 吗 ?

Line A is four times the length of line B.

线条A是线条B的四倍长.

The castle was under attack and in great danger.

这个碉堡收到了攻击,处于极度危险中.