The lamp shed a yellow glow on to the desk.

In winter I get up at night And dress by yellow candle-light.

冬日里我夜里起床,借着昏黄的烛光穿衣裳.

From the outside the interior looked dark. Inside, it was.

站在门外,就觉得屋内很黯淡, 进到里面, 果不其然.

The dull bricks of Elizabeth fell behind.

伊丽莎白城灰暗的砖房已抛在后面.

His face was too heavy and gray.

他的面色太沉重而灰暗.

We were passing the dreary and oppressive winter.

我们正在渡过那灰暗又艰苦的冬天.

The colour of these objects was chiefly pale or sombre.

这些东西的色彩主要是黯淡,或者说灰暗.

The gray windows disappeared as the house glowed full of light.

整个房子立刻大放光明,灰暗的窗户都不见了.

Cedar smoked it together, color bright, cool light non-greasy, unique flavor.

它用柏木熏制而成, 色泽鲜亮 、 爽淡不腻, 味道独特.

Doors is a black piece of bright copper on the couplet.

是黑漆门扇上一幅鲜亮的铜对联.

The bright-red flush on my cheeks was the only answer she needed.

我面颊上泛起的鲜亮的红晕是她唯一需要的答案.

I could tell how difficult the climb was for the worm.

在阳光的照射下,它的身体变得晶莹透明.

She studied me with her sharp bright and beautiful eyes.

她用那双晶莹明媚的眼睛端详着我.

But after years of detective work and long conversations with her ailing father, Franks eventually pieced together most of his story.

但是在几年时间的侦查和与病中父亲长时间的沟通后，弗兰克斯终于拼凑出了父亲大概的经历。

Passengers would then be able to choose (and pay more for) an airline that is less likely to leave them stranded for long.

然后乘客们可以选择不太可能让他们滞留太长时间的航空公司（要支付更多钱）。

5b. The goods were promised to be delivered with in a week, and we have been put to considerable in convenience through the long delay.

你方承诺一周内交货，可是由于长时间的拖延，你们给我们带来了极大的不便。

Besides, as they made any change, they also changed their own culture and made it disappear little by little through the long time.

此外，她们在做出改变的同时，却也忽略了自己的族群特色，任凭它一点一滴的流逝，经过长时间的迁衍后，几至消失无踪。

Ask how much artificial light you can earn with an hour of work at the average wage.

在平均工资水平下，一个人一小时的工作可以赚取多长时间的人工照明？

Animals kept on organic farms are allowed to roam in the open air and are not locked up in cages for long periods.

在施用有机肥的农场人们把动物露天放养在草场上，而不是长时间的关在笼子里。

Social networking sites might have seemed as if they'd follow the same route, but all signs suggest they're here for the long haul.

社交网站似乎要重蹈上述覆辙，但是所有的迹象都表明它们要经受长时间的检验。

Being tired all the time is often put down to anaemia and women think they should take more iron, but that could do more harm than good.

女人总将长时间的疲劳归因于贫血，自以为多摄入点铁元素就没事了，但是这样做弊多利少。