The bright-red flush on my cheeks was the only answer she needed.

I could tell how difficult the climb was for the worm.

在阳光的照射下,它的身体变得晶莹透明.

She studied me with her sharp bright and beautiful eyes.

她用那双晶莹明媚的眼睛端详着我.

But after years of detective work and long conversations with her ailing father, Franks eventually pieced together most of his story.

但是在几年时间的侦查和与病中父亲长时间的沟通后，弗兰克斯终于拼凑出了父亲大概的经历。

Passengers would then be able to choose (and pay more for) an airline that is less likely to leave them stranded for long.

然后乘客们可以选择不太可能让他们滞留太长时间的航空公司（要支付更多钱）。

5b. The goods were promised to be delivered with in a week, and we have been put to considerable in convenience through the long delay.

你方承诺一周内交货，可是由于长时间的拖延，你们给我们带来了极大的不便。

Besides, as they made any change, they also changed their own culture and made it disappear little by little through the long time.

此外，她们在做出改变的同时，却也忽略了自己的族群特色，任凭它一点一滴的流逝，经过长时间的迁衍后，几至消失无踪。

Ask how much artificial light you can earn with an hour of work at the average wage.

在平均工资水平下，一个人一小时的工作可以赚取多长时间的人工照明？

Animals kept on organic farms are allowed to roam in the open air and are not locked up in cages for long periods.

在施用有机肥的农场人们把动物露天放养在草场上，而不是长时间的关在笼子里。

Social networking sites might have seemed as if they'd follow the same route, but all signs suggest they're here for the long haul.

社交网站似乎要重蹈上述覆辙，但是所有的迹象都表明它们要经受长时间的检验。

Being tired all the time is often put down to anaemia and women think they should take more iron, but that could do more harm than good.

女人总将长时间的疲劳归因于贫血，自以为多摄入点铁元素就没事了，但是这样做弊多利少。

Quantify collects information regarding which methods are callers and descendants, and how much time they spend in those calls.

Quantify收集有关哪些方法是调用者还是子调用者，以及这些调用花费了多长时间的信息。

But it is possible Mr. Lu's long history with the company can help 'reinvigorate' Alibaba. com's culture, the report said.

报告说，但陆兆禧在公司长时间的任职经历可能有助于“重振”阿里巴巴网站的文化。

Colorful lights wholly illuminated the wide streets.

彩灯将宽阔的街道照得通亮.

The sky shone with the light from the fireworks.

天空被焰火映得通亮.

As the rider rattled down the hill again and through the street, the village was illuminating.

骑马的人嗒嗒嗒跑下山穿过街道时, 村子照了个通亮.

The electric lamp burns brightly.

电灯照得通亮.

Don't you about a thing. I'll dry your eyes.

你不担心的事, 我会干你的眼睛是雪亮的.

Wu Sun-fu knit his brows in silence. He could see it all now.

吴荪甫皱着眉头不作声, 心里是看得雪亮了.

He had good eyes and a pair of fast hands.

他的眼睛雪亮,双手勤快.

The masses have sharp eyes.

群众的眼睛是雪亮的.