My little cute, warm wool over it.

The story is flawed by a weak ending.

这个故事因结尾写得马虎而显得逊色了.

Language is concrete, no less so than speaking.

语言这个对象在具体性上比之言语毫无逊色.

I quite enjoyed the book but found the ending rather tame.

我很爱看那本书,只是结尾颇觉逊色.

Architects say suggestions the schools should have been more robust are not just idle internet chatter.

建筑师们表示,有关学校校舍本应更为坚固的提议,不仅是网上清谈.

She bustled around and fixed herself a quiet supper, then curled up with a book in bed.

她为自己匆匆地准备了一顿清谈的晚餐, 然后蜷缩在床上看起书来.

Good bonds are always accompanied by surface extension, that is, plastic shear strain.

良好的键合总伴有表面延伸即塑性切向形变.

A tension member may fail by plastic yielding.

拉伸元件可能由于塑性屈伏而破坏.

The material in the large plastic zone has been hardened.

在大塑性区内材料已经硬化.

You have to think of duration.

你应该考虑到绵延性.

Simultaneously it will be expanded accompanied with the company's development.

同时,随企业的发展具有可扩展性.

It makes the software convenient to be extended and maintain again.

极大地提高了软件的可重用性,可扩展性,可维护性.

These all proved that the visual classification approach has very good scalability.

这些说明所提出的算法也有很好的可扩展性(scalability).

In order to improve its scalability, a hierarchical VPLS model is introduced.

为了提高VPLS的扩展性, 文中提出了分层VPLS模型.

The Theatre seats 570.

那个剧院可容纳570人。

Objective To optimize the preparation process of Qingxin Chenxiang Bawei dropping pills orthogonal design.

目的采用正交实验法优选清心沉香八味滴丸的制备工艺.

Mom: Happiness is Mom and Chen Xiang being together.

妈妈: 幸福就是—妈妈和沉香在一起呀.

Mother likes to burn a stick of incense to drive away mosquitoes.

妈妈喜欢在客厅里点上一支线香驱除蚊虫.

He has been rejected as a soldier for his narrow chest.

他因胸围狭窄而未能入伍.

Thierry Henry will be rested and Robin van Persie may be back after a knee problem.

亨利将会休息,范佩尔西也许会在膝伤复员后出场.

My brother had reached the rank of Captain before he was discharged from the military.

我哥哥在复员前,军衔已经是上尉了.