Which is what Sir Nicholas's report is all about.

The requirement wants the service as administrative center justice.

要求把服务作为管理的中心要义.

In person he was handsome, strong and healthy.

他面貌清秀, 体格健壮.

She has delicate features.

她长得相貌清秀.

Her face was handsome.

她面目清秀.

The boy looks like a girl, he has fine and delicate features.

这小男孩儿长了一副女相, 真清秀啊.

He was a handsome reckless boy.

这小伙子相貌清秀,可有失检点.

It is too raw. I wanted mine well done.

太生了, 我要的是做得熟透的.

Server : Would you like your meat rare, medium or well done?

肉要烧成嫩的 、 不老不嫩的还是熟透的?

These tomatoes were picked only yesterday, notice how firm and ripe they are.

这些番茄是昨天摘下来的, 瞧,全都熟透了,长得挺饱满.

If you have trouble doing this, you'd better start mastering the art of delegation.

如果你觉得自己做不到, 最好开始熟稔授权的艺术.

Since when do strangers feel they can address others with such familiarity?

从什么时候开始,陌生人感觉他们可以用这样熟稔的称呼叫别人的?

He looks so familiar but I can't remember his name.

他看上去非常面熟,但我想不起他的名字来了.

We are not friends; I know him by sight.

我们不是朋友, 我跟他只是面熟.

I know her by sight, but we have never met.

我跟她只是面熟, 但从来没人给我们介绍过.

I just want to know, because his face strikes me as familiar.

我只是想知道, 因为我觉得他有点面熟.

Some of them he knew by sight , one or two by name.

有些人他面熟, 个别的还能叫出名字.

" I'm sure I've met you before , Miss Liu. Do you come here often?

“ 刘小姐, 面熟得很, 也是常来的罢?

" Your face is familiar , " he said, politely. " Weren't you in the Third Division during the war? "

“ 您很面熟, ” 他很客气地说, “ 战争期间您不是在第三师 吗 ? ”

The old man sitting on the park bench looked familiar.

坐在公园长椅上的那个老人看上去很面熟。

I know his face but I can't recall his name.

看他面熟,名字可叫不上来.