Because of its strategic location , Taiyuan was the site of many wars.

And both need to protect global choke-points for energy transport.

两国都需要保护全球能源交通的咽喉要地.

Bye-bye ! Be good at school! you use it.

再见! 在学校要乖一点! 嘿,上完厕所要冲水.

I take a shower before dinner.

晚餐前我要冲个澡.

And he broken circle, but Miss Cathy seized him again.

他本要冲出人群, 但是凯西小姐又抓住了他.

How many rolls of film do you want to be developed?

您要冲几卷胶卷?

Rinse face thoroughly and throw away pad ( do not flush ).

冲洗面临彻底扔掉垫 ( 不要冲水 ).

And he broken circle, Miss Cathy seized him again.

他本要冲出人群, 凯西小姐又抓住了他.

Do not flush. 6. rinse face thoroughly with water and pat dry.

不要冲水. 6. 面对彻底冲洗水和Pat干燥.

Don't to flush the toilet and wash your hands.

别忘了马桶要冲水,手也要洗一洗.

When you cut away all the junk , every situation is a choice.

从每一事物剔除一切枝节后剩下的都是一种选择.

All secondary side, redundant, which should give up giving up.

凡是次要的、枝节的 、 多余的 、 该放弃的都应该放弃.

They bore upon minor points of that ancient order.

它们涉及的不过是那种古老生活秩序的枝节问题.

In this extremity I went back directly to my castle.

在这种紧急关头,我登时就跑回我的城堡.

Their boots were the worst part of their attire.

鞋子是这些人穿着中最薄弱的环节.

Free market economy, the basic meaning of asking everyone to be responsible for their actions.

自由市场经济的基本要义,要求每个人都必须为自己的行为负责.

But the drift is pretty clear nonetheless.

然而,其要义却清楚明确.

Above all , professional service is also the main point of security.

其中,安全的主旨是以专业 、 人性化的服务为要义.

Which is what Sir Nicholas's report is all about.

这也正是尼古拉斯爵士报告的要义所在.

The requirement wants the service as administrative center justice.

要求把服务作为管理的中心要义.

In person he was handsome, strong and healthy.

他面貌清秀, 体格健壮.