I will harden the hearts of the Egyptians so that they will go in after them.

Yet Pharaoh's heart and he not listen to them, just as the LORD had said.

法老心里刚硬,不肯听从摩西,亚伦, 正如耶和华所说的.

Put a veil over their hearts, and may your curse be on them!

65你要使他们心里刚硬, 使你的咒诅临到他们.

Yet Pharaoh's heart and not listen to them, just as the LORD had said.

法老心里刚硬、不肯听从摩西亚伦 、 正如耶和华所说的.

She stroked the smooth curve of her pregnant belly.

她抚摸着怀孕的肚子的柔滑曲线.

Must NEVER have a long, soft coat.

绝不许诺有长而柔嫩的毛.

For dry skin-This mask conditions dry skin and leaves It'supple and radiant.

对于干性皮肤 – 这个面膜可护理干性皮肤,并让它柔嫩光亮.

How remarkably soft her skin was, and he kept his hand near her cheek.

多柔嫩的皮肤, 他的手抚着她脸颊.

The seed companies therefore sacrifice tenderness and taste to harvesting and storage qualities.

种子公司就为满足收获和贮存的要求而牺牲产品的柔嫩和滋味.

The voice is so soft and tender it makes me want to cry.

这声音是如此柔嫩,令我一听到会想哭.

The roots are more tender than the tops.

根部比树冠更柔嫩.

His conscience pricked him on to admit his crime to the police.

他的良心驱使他向警方认罪.

I'll admit to the cigarettes and magazine. But that tape is not mine.

香烟和杂志我认帐, 但录像带不是我的!

I'm still a student and there are a hundred reasons why I shouldn't do that.

我还是个学生,所有我有一百个理由不能这么做. (推脱或者拒绝的时候使用)

I was not there to argue.

我不是到那里去狡辩的.

Bad excuses are worse than none.

狡辩比不辩护还糟.

You always stretch the truth.

你说话一贯过甚其词.

Even allowing for a bit of Ming Dynasty hyperbole, that a strong statement.

虽然明朝人说话有些夸大其辞, 但他这两句话还是很有分量的.

I must say you are exaggerating.

我必须说你是在夸大其辞.

Other blacks think he exaggerates.

另一些黑人觉得他夸大其辞.

When talking about his success, Mr. Smith is very prone to exaggeration.

史密斯先生在谈到他的成功时, 往往夸大其辞(exaggeration).