I am rather hazy as to what your purpose is.

I was sick and Catherine was right.

我感到恶心难受,果真不出卡萨玲的猜想.

If you really need help then go ahead and ask.

你如果真需要帮助,那就请人帮助吧.

Alas, for his own soul, if these were what he sought!

假若那里果真有他要我的东西的话,天啊, 让我们为他自己的灵魂哀叹 吧 !

The new management really got the business moving.

新的管理层果真带动了企业发展.

Using pseudopotential method, we calculated the crystal energy of Pb with fcc structure and diamond structure.

本文用赝势方法计算了铅的面心立方结构和金刚石结构的晶体总能,讨论了两种结构在高压下的稳定性.

On February 9, 2007, Fabregas won the Premiership Player of the Month award for January.

2007年2月9日, 法布雷加斯荣赝1月份英超最佳球员.

There is a livingness about it, an actuality ; It'stands out as if illuminated.

[当下]有一种活现的实在感, 像给灯光透亮照明一般.

It has a remarkably positive quality about It'suggesting clarity , purity and energy.

其中黄色清纯透亮,色泽纯净,充满活力,尽显其积极向上的特性.

The blue fuse burns deadly between hands and burns clear.

蓝色的引线在两手之间炽热地燃着,火苗透亮透亮的.

Her eyes were shining brilliantly, but her face had lost its color within twenty seconds.

她两眼晶莹透亮, 但二十秒钟之内她的面色失去了光彩.

He had reached the outer limits of promotion.

他已经到了高升无望的地步.

Until all is over, ambition never die.

不到黄河不死心.

But she did not give it up regardless.

但无论如何她还是不死心.

These people will not take things lying down.

这些人是不会死心的.

Do you know why I gave up my crush on Superman?

你知道我为什么对超人死心了 吗 ?

She's given up on the idea of going abroad.

她对出国死心了.

But it better not bird them and let them heart.

但是最好还是不鸟他们,这样让他们死心.

He just wants to buy the Power Glove from the underground market.

他在地下市场买了拳神手套,就会死心了.

I'm just not easily discouraged.

我只不过不肯轻易死心罢了.

Finally the leading ships steamed in at night through the narrow strait.

最后先头船只在夜间驶入狭窄的海峡.