Terrifying sounds fill his ears; when all seems well, marauders attack him.

Would you believe that pip Caraher is short of lemons-at this last minute.

你们可相信,临到这最后关头,那个兔崽子卡拉埃尔拿不出柠檬来啦.

Can your van drop me off at my hotel?

你的面包车可以载我回酒店 吗 ?

Offer various-and low-grade cars and microbuses for citizen to rent.

我公司备有各种 中低档 轿车,面包车,可供市民租用.

It's equivalent to comparing a 30-passenger bus and a 15-passenger van. "

这相当于比较了30名乘客的公共汽车和15名乘客的面包车.

A van crashed and then ploughed into the post office.

一辆面包车撞车了,然后冲进了邮局.

To do him justice we must admit that his intentions were good.

公平而论,我们必须承认他的用意是好的.

You mean you can't figure out what she's up to? "

你真不懂她的 用意 ? ”

I am rather hazy as to what your purpose is.

我摸不清你的用意何在.

I was sick and Catherine was right.

我感到恶心难受,果真不出卡萨玲的猜想.

If you really need help then go ahead and ask.

你如果真需要帮助,那就请人帮助吧.

Alas, for his own soul, if these were what he sought!

假若那里果真有他要我的东西的话,天啊, 让我们为他自己的灵魂哀叹 吧 !

The new management really got the business moving.

新的管理层果真带动了企业发展.

Using pseudopotential method, we calculated the crystal energy of Pb with fcc structure and diamond structure.

本文用赝势方法计算了铅的面心立方结构和金刚石结构的晶体总能,讨论了两种结构在高压下的稳定性.

On February 9, 2007, Fabregas won the Premiership Player of the Month award for January.

2007年2月9日, 法布雷加斯荣赝1月份英超最佳球员.

There is a livingness about it, an actuality ; It'stands out as if illuminated.

[当下]有一种活现的实在感, 像给灯光透亮照明一般.

It has a remarkably positive quality about It'suggesting clarity , purity and energy.

其中黄色清纯透亮,色泽纯净,充满活力,尽显其积极向上的特性.

The blue fuse burns deadly between hands and burns clear.

蓝色的引线在两手之间炽热地燃着,火苗透亮透亮的.

Her eyes were shining brilliantly, but her face had lost its color within twenty seconds.

她两眼晶莹透亮, 但二十秒钟之内她的面色失去了光彩.

He had reached the outer limits of promotion.

他已经到了高升无望的地步.

Until all is over, ambition never die.

不到黄河不死心.