He's a thirty-second Assistant Nobody.

He doesn't give a damn about being famous.

他挥金如上.他认为什么成名成家根本不足挂齿.

An inch breaks no square.

小事无关大局.

The traditional role of school teachers is concentrate on teaching and explaining the puzzle. II.

小学语文教师的传统角色定位,主要是“传道、授业、解惑”.

Knowledge is the antidote to fear.

知识可以解惑.

Sometimes even atheists get their prayers answered.

有时候甚至无神论者都靠祈祷解惑.

Dinosaur Park are merely mediocre, It'seems only spent money to create it.

恐龙园也不过尔尔, 似乎只是用金钱堆砌而已.

But the incident did not affect me any more deeply than that.

但是这件事对我的影响不过尔尔.

He may pass them all by as being , answerable or not, of no interest to him.

对它们答复与否无关宏旨,可以统统放过不管.

It has no substance at all.

可是这一点根本无关宏旨.

His proposition has nothing to do with our theme, ignore him.

他的提议根本无关宏旨, 大家不要理会他.

The sky was barred with black clouds.

天空点缀着条条的黑云.

All roads led to the abyss.

条条道路都通向无底深渊。

Find out the inner laws of nature and you'll succeed.

如果能理解自然的内部法则,你就会成功.

We must, as Barrande has remarked, look for some special law.

正如巴朗德所说,我们必须寻找某种特定的法则.

God is not subjected to paramount immutable laws of the cosmos.

上帝并不受制于至上的,永恒的宇宙法则.

The growth of knowledge followed a kind of compound-interest law.

知识的增长遵循着一种复利法则.

I watched Ur daily fight.

我看着你每天与病魔搏斗.

He has continually contended against ill health.

他一直在与病魔抗争.

The disease crumpled him.

病魔使他的身体垮了.

He was borne down by ill health.

病魔缠垮了他的身体.