Soon after the Spring Festival Evening , Xiao Shengyang was rush registered.

Sid was sick and had to miss the fun; Mary remained at home to entertain him.

希德生病,没法和大家联欢, 玛丽留 在家中陪他玩.

We had a ghastly time at the Chritmas party.

在这次圣诞节联欢会上我们玩得很不愉快.

Who quarrels with the sky and fights with fate.

他诘问苍天,他搏击命运.

The swimmer against the tide.

游泳者搏击潮水.

It's that fighting-the-and drained-by-the-sun kind of tired.

那种疲惫就像是在烈日下 搏击 风浪.

The competitive events include chariot racing, running, jumping, and javelin.

赛事包括标枪 、 跳远 、 赛跑、赛双轮战车 、 搏击等.

The boxers stood apart, waiting for the signal to start fighting.

拳击手分开站立, 等待开始搏击的信号.

Play with 3 different characters: a military officer, a news reporter & a hand-to-hand combat specialist.

游戏拥有3种不同的角色: 一名军官, 一名新闻记者 和 一名贴身肉搏的战士.

Or how'bout getting Gnea in here to talk about hand-to-hand.

或者,请基娜来讲讲战斗中的肉搏?

The longer the rally goes on, the quicker it gets.

对打得越久, 对打得越快.

They can deep this rally going for a long time.

他们能使这场对打持续多久.

Which is the longest game you have rallied for?

你对打最久的是哪一场球赛?

That'll be $ 4, with a little discount for the happy couple.

4澳元, 为你们这幸福的一对打了点折.

The two fighters lashed into each other as soon as the bell rang.

铃声一响,两个拳击手就使劲对打起来.

The two boys began to thump one another.

那两个男孩开始动起拳头相互对打.

Children like playing the table tenis.

孩子们对打乒乓球是爱的.

All our surface ships were put into battle formations-to-air missiles were launched.

我水面舰艇立即布开战位,发射对空导弹.

This incident brought the two countries close to war.

这一事件使两国差点要开战了.

The king was prepared to levy war upon his neighbour after their quarrel over the land.

在他们就土地问题争吵之后,国王准备向其邻国开战.

Why, that experiment was tried. The result was the renewal of the war.

唉, 我们已经试验过了,结果是重新开战.