No man may control that for you.

The warrant is a duplicate warehouse receipt or, better a combined warehouse and trust receipt.

保单是一种双重含义的仓储单, 更确切地说,是仓储和信托的联合收据.

Blanket insurance means insurance which covers everything, a comprehensive policy.

所谓的综合险,是指对全部财物保了险, 出具的是一份综合保单.

The investigation seemed to lag at first, but they were reluctant to interfere.

调查工作一开始就有些拖沓, 但他们不愿意去干预.

The upside may be quicker execution – UBS and Goldman Sachs were subjected to long delays.

这样做的好处是,可以形成较为迅速的执行力——相比之下,瑞银与高盛都面临着冗长拖沓的执行问题.

Put that another way: his work is relaxed without being slack , affectionate without going sentimental.

换句话说,他的影片放松而不拖沓, 充满感情而不多愁善感.

The story was clogged with too many details.

过多的细节使这部小说繁冗拖沓.

To drag ( the body, for example ) wearily or heavily.

拖沓而行疲惫地或沉重地拖动 ( 如身体 )

Print the drawing and then send it bymail.

将绘图打印出来并通过拖沓的邮政系统将其邮寄出去.

Twenty percent of people identify themselves as chronic procrastinators.

百分之二十的人认为他们自己长期都是拖拉的人.

We do 7 drag bit, but notes are our problem.

我们虽然唱得有点拖拉, 只不过是找不准调子.

But what is it that is being tugged by the Moon?

但是月亮是怎么拖拉价格的 呢 ?

We tried to haul the heavy stones away from the road.

我们试著把这很重的石头从路上拖拉走.

You're dragging your shirt tail like some down-and-outer.

你像个流浪汉似的拖拉着衬衫到处跑.

She's on the tractor.

她在拖拉机上.

He never puts off his work.

他工作从不拖拉.

She neatly removed the bones from the fish.

她利索地除去了鱼里的骨头.

Lieutenant, let's do it fast, okay?

少尉, 咱们行动得利索点, 成吧?

Her movements were easy, graceful and efficient.

她的动作轻松, 优雅,利索.

He flipped it neatly on to the plate.

他干净利索地把它盛到了盘子里。

After both countries establish diplomatic relations, the bilateral relations have experienced the winding developing process.

两国建交后, 双边关系经历了曲折的发展过程.