She looked up anxiously as he came in.

Hockeysticks rattled in the lumberroom : the hollow knock of a ball and calls from the field.

堆房里有球棍的碰撞声,操场上传未了钝重的击球声和喊叫声.

Have you seen Ghost?

你看过《人鬼情未了》 吗 ?

He dispatched all the remaining business.

他迅速办完了全部未了的事宜.

The unfinished business of yesterday must take precedence of new business.

昨天未了的事必须比今天的事先做.

Tom and I will go to see the film Ghost after work.

下班后,我将和汤姆一起看电影《人鬼情未了》.

This is very important. Make sure you do it right.

事关重大, 一定要办安妥些!

All her luggage was in readiness for the trip.

她这次旅行的行李已准备就绪.

The players get everything ready for the game.

运动员们一切就绪,准备参加比赛.

Everything is arranged [ ready ] .

一切布置 就绪.

Her acceptance in the framework the proper fulfillment the eyes is a way to express disappointment.

在她的接受范围内,眼神是一种妥帖的方式来表示失望.

Then , while they hit the beaches, state senators demanded further cuts.

等他们弄妥帖了, 州参议员又要求削减更多开支.

The little book fitted easily in one's hand or pocket.

这本小小的书,不论是拿在手里还是放在口袋里,都十分妥帖方便.

See that everything counts.

要事事都办妥贴.

I've arranged this properly, you can rest assured.

这件事情我已经安排妥贴了, 你就放心吧.

This is a pat answer.

这是妥贴的回答.

Everything has been fixed in advance.

一切都已预先安排妥当.

Put things in train.

把一切准备妥当.

He made some ill-considered remarks about the cost.

他们对成本发表了一些很不妥当的评论。

As far as we're concerned, the matter is settled.

我们这边已经安排妥当了。

The kitten stays close to its owner.

小猫伏贴在主人的身边.