Her answer was too pat.

The salesman afaux pas by criticizing his competitor's products.

业务员批评竞争对手产品的言行失当.

It is always possible to throw away an advantage by ill-judged decisions.

判断失当的决策总是有可能让我们失去一项优势.

Clearly he didn't do it properly, He must admit his mistake.

他的做法明显失当, 必须承认错误.

At home there were many complaints of faulty war direction.

国内也纷纷抱怨战争指挥失当.

All of those are not proper.

这些都是欠妥的.

His message was not very happily worded.

他的通知在措辞上有些欠妥.

That remark lacks taste.

那种说法欠妥.

I believe that this method of alignment.

笔者认为这种走线方法欠妥.

The provisions in 8. shall apply to any other defects of title.

第8条款的规定将适用于任何其他所有权欠妥之处.

I can't quite put my finger on the flaw in her argument.

我看不出她的论点有何不妥.

Is there something wrong, Mr. Ludwig?

有什么事不妥吗, 拉德维格先生?

That unfortunate remark exposed his ignorance of the subject.

他说了那句不妥的话,暴露了自己对此事的无知.

Truth is in the interests of the people.

真理是符合人民利益的.

I have persuaded him of its truth.

我使他相信了其中的真理.

It is a populor fallacy that success always brings happiness.

想像财富总是带来幸福是谬论.

This fabulous event formed but a link in a long chain of marvels.

这件事看来尽管似乎荒诞无稽,但线索极多.

The cost of developing a 160 ? km ? a ? second spacecraft would be large but not absurd.

研制这样的一艘航天器的费用将是巨大的,但还不是离得荒诞无稽.

His behavior is so ridiculous.

他这种行为简直是荒诞不经.

Some of Haldeman's descriptions were on the amrk; others were bizarre ; the whole concept was irrelevant.

霍尔德曼的有些描述是中肯的, 其它一些则简直是 荒诞不经,而整个看法则是牛头不对马嘴.

Some of Haldeman's descriptions were on the mark; others were bizarre; the whole concept was irrelevant.

霍尔德曼的有些描述是中肯的, 其他一些则简直是荒诞不经; 而整个看法则是牛头不对马嘴.