The slaughter-house of failure is not my destiny.

By-products of slaughtered livestock and poultry.

畜禽屠宰 副产品.

Don't they water cows at the slaughter house?

他们在屠宰厂里不给母牛喝水 吗 ?

The preparation of the meals is your job.

做饭是你分内之事.

Do your own thing and everything will settle down.

做好你分内的事,事情终将解决.

She makes a religion of keeping her home clean and tidy.

她认为保持房子整洁是她分内的事.

We are just trying to do our bit for the world.

我们正试图为这个世界做自己分内的事.

We shall succeed in this business only is everyone pulls his weight.

只有大家努力做好自己分内的工作,我们的事业才会成功.

Some members of this class haven't been pulling their weight.

班里的一些人未努力做好他们自己分内的活儿.

The matter is outside my province , ie I cannot or need not deal with it.

那不是我分内之事.

You'd better stick to your last.

你最好还是做自己分内的事.

According to the terms in the contract, shipping the goods equal monthly installments.

根据合同的条款, 运输的货物应分三等批交货.

They are arguing about who assigned the job.

他们在争论这工作应分配给谁.

He will be the world a myriad of mental torture. Years of waiting.

那他就会受到世上的万般折磨. 万年的等待.

In the times that computer network height develops, go out the journey will make joy.

“在家万般好,出门处处难”将成过去的历史.在计算机网络高度发展的时代, 出门旅行将成为乐事.

Flee never so fast you cannot flee your fortune.

万般皆由命,半点不由人.

When tree leaves turn red, you may enjoy the beautiful scenery.

当树叶变红的时候, 就可以尽情享受那万般美景.

Have a good laugh together to break the tension.

夫妻间相视一笑,也可减少万般压力.

Our company has prepared many and various telephone services for users.

我公司为用户准备了丰富多样的声讯服务.

There are constant changes of scenes, and the variety is interesting.

不断地更换布景.舞台布景丰富多样,很有趣.

I was only listening to the radio with half an ear.

我只是顺便听着收音机.