My Chinese teacher has the presence of ancient scholars.

He is regarded as a literary lion.

他被认为是文学名士.

He made his subjects the icons they wished to celebrity-ma d world.

他按照被画者的意愿将其塑造成各种形象 —— 这一过程与当今追捧名流的世界好不相仿.

Charity is commonly used as an accessory by celebrities.

慈善是名流们应用的一种手腕.

For instance, the celebrity edition was a big hit in 2000.

例如, 名流型态在二○○时大受欢迎.

Among the young ones Pen became famous and popular.

在青年人中间,潘成了名流,深得人心.

It 's all nonsense.

这全是胡说。

He driveled on about his family.

他就自己的家世胡说个不停.

Most slang has short currency.

大多数俚语只通用一时.

This is a put-up job.

〔俚语〕这是骗局,这是阴谋.

Their conversation was full of slang.

他们的谈话充满了俚语.

CLAUDIA HAMMOND: So you'd tailor it to how each patient seems to be?

克劳迪娅?哈蒙德: 那么你给每个病人的讲解方式都是量身定做的?

Steven: Right. Bob Hammond might call. Please give him my home phone number if he calls.

史蒂文: 是的, 鲍勃•哈蒙德可能会打电话,如果他来电话请把我家的电话号码告诉他.

Dr Hammond suggests, however, the firm went beyond merely investigating how people smoked.

不过哈蒙德医生表示, 英美公司所调查的不仅仅人们的吸烟方式.

The visual fields can be roughly estimated by confrontation.

测定视野可用对照法粗略估计.

I compared my answers with the teacher's and found I had made a mistake.

我把我的答案和老师的对照一下,发现我有个地方错了.

It's entirely groundless that you put on the sarcastic stop.

你发出讽刺的调子是毫无根据的.

Can you read anything into her behaviour?

你能否在她的行为中看出什么苗头?

She gave promise of an outstanding musician as a child.

她从小就显露出成为杰出音乐家的苗头.

Tight credit could suppress any rebound in spending, furthermore.

此外,信贷紧缩可能抑制开支复苏苗头.

Twice he saw the beginning of the kind of thing he was looking for.

有两次他看到自己正在窥伺的那种机会出现了苗头.