That brings me precious gifts of quietness.

Thank you for your gift and kindness.

谢谢您的赠礼和祝贺.

Acknowledge the gift at once.

你要立即函谢赠礼.

Many people attend a church meeting early on Christmas Day.

这也是各家互赠礼物的时候.

Also remember that you're a gift to them, too.

同样,对于他们, 你也是一份赠礼.

What is included in your gift package?

你们的赠品包括了什么?

These cards come in Chocolate Frogs candy ( along with a chocolate frog ).

这些卡片来自巧克力蛙 ( 是巧克力蛙的赠品 ).

This applies to direct product sales, marketing , gifts, gifts, domestic or export.

本产品适用于直接销售 、 促销赠品 、 礼品市场, 可内销或出口.

We are a leading Premium Promotion Agency in China.

我们是一家国际知名的促销赠品公司.

Free gifts would be offered to customer who visit our showroom.

每位亲临本中心展示室参观之顾客,可免费获得精美赠品一份.

Then, after yesterday's battle, the market rebounded as to whether this collapse?

那么, 经过昨日一役, 反弹行情是否就此夭折?

Four of his brothers had died as babies: the fifth survived.

他有四个兄弟都夭折了,第五个活了下来.

Responsibility to protect is not yet dead, but it is fragile.

“保护责任”虽未夭折, 却岌岌可危.

Our children faded away before their time.

我们的儿女不到成年就夭折了.

Until fairly recently , the studies were limited to short-lived creatures genetically distant from humans.

但这类研究针对的都是与人类遗传相去甚远的 短命 生物, 一直要到前阵子,才出现了针对接近人类的两种灵长类(河猴与松鼠猴)研究报告.

Over the last emperor to eat so good, why are so short-lived or died?

过去皇帝吃得那么好, 为什么还 短命 甚至夭折 呢 ?

All empires turn out to be relatively short-lived enterprises that finally betray their own subjects.

所有帝国之交,以相对 短命 的企业,最后出卖自己的科目.

The good live long, the bad die early.

好人长寿, 坏人短命.

Force is all-conquering, but its victories are short-lived.

武力是可以什麽都征服, 但是它的胜利却是 短命 的.

Why is there a short-lived phenomenon?

为何会出现这种 短命 现象 呢 ?

But perhaps I will die before I become a mother.

也许我还会短命,压根儿做不了妈妈.