To those Chinese who do not reason clearly the above sounds plausible.

If he'd any sense, he would have guessed my reaction.

他如果明白事理的话, 就应该猜到我的反应.

Above all that they should work, thus they would learn.

最重要的是,他们应该劳动, 这样他们便可以明白事理了.

I'll not answer for her being of the most rational.

我 倒 不相信她是个最明事理的人.

The downfall of Germany seemed to him inexplicable by ordinary processes.

德国的失败,在他看来,按通常的事理是难以理解的.

The players were a great bunch.

球员人数众多。

The beautiful baby afghan you gave me at the shower is a gift I'll always treasure.

赠礼会上你送的婴儿毛毯我将永远珍视.

Jack acknowledged the gift with a pleasant letter.

杰克附一封友好的信对所赠礼物表示感谢.

That brings me precious gifts of quietness.

带给我平静而宝贵的赠礼.

Thank you for your gift and kindness.

谢谢您的赠礼和祝贺.

Acknowledge the gift at once.

你要立即函谢赠礼.

Many people attend a church meeting early on Christmas Day.

这也是各家互赠礼物的时候.

Also remember that you're a gift to them, too.

同样,对于他们, 你也是一份赠礼.

What is included in your gift package?

你们的赠品包括了什么?

These cards come in Chocolate Frogs candy ( along with a chocolate frog ).

这些卡片来自巧克力蛙 ( 是巧克力蛙的赠品 ).

This applies to direct product sales, marketing , gifts, gifts, domestic or export.

本产品适用于直接销售 、 促销赠品 、 礼品市场, 可内销或出口.

We are a leading Premium Promotion Agency in China.

我们是一家国际知名的促销赠品公司.

Free gifts would be offered to customer who visit our showroom.

每位亲临本中心展示室参观之顾客,可免费获得精美赠品一份.

Then, after yesterday's battle, the market rebounded as to whether this collapse?

那么, 经过昨日一役, 反弹行情是否就此夭折?

Four of his brothers had died as babies: the fifth survived.

他有四个兄弟都夭折了,第五个活了下来.

Responsibility to protect is not yet dead, but it is fragile.

“保护责任”虽未夭折, 却岌岌可危.