Stand-up comedy is very popular with the public.

The counterpart aid relationship is a long-term one.

这个对口支援就是个 长期 的关系了.

This job does not match my specialty.

这个工作与我的专业不对口.

An oral offer must be accepted immediately unless the circumstances indicate otherwise.

对口头发盘必须立即接受,但情况有别者不在此限.

Use correct, the book of speak or sing alternately is quite important.

使用一套正确的, 对口的书籍是相当重要的.

For the older child, pinch his nose and cover only his mouth with your mouth.

较大的小儿可捏住鼻子仅做口对口呼吸.

The audience lapped up his monologue.

听众倾听他的独白.

Good idea. I'll look them up in the newspapers.

听 第10 段独白,回答第17～20题.

The ability to speak and understand English is very important here.

在这里,英语会话与理解能力非常重要.

His French has come on a lot since he joined the conversation class.

他自从参加了会话班,法语取得了很大进步.

Physics teachers across the country nominate students and committees choose about two hundred of them.

全国的物理教师题名学生,委员会从中选择大概两百名学生.

Browse by Title allows you an alphabetical list of all titles of items in DSpace.

您可以按条目题名的字母顺序浏览所有条目.

Then , you can select key words of the title, subject or general as you like.

你可以选择题名 、 主题词或通用关键词等途径.

Title proper in English; cover title in Russian.

正题名是英文; 封面题名是俄文.

Title proper in French; cover title in Russian.

正题名是法文; 封面题名是俄文.

Public University Teachers'Participation in Institute Repository and Self-Archive: A Mandate?

题名: 国立大学教师的[机构典藏]与[ 自我 典藏]:鼓励抑或强制?

Let another's shipwreck be your sea-mark.

别人的沉船,就是你的航标.

A steady light beaconed from the shore.

岸上一束亮光起了航标的作用.

Summer, beacon of natural hazards faced by mainly lightning.

夏季, 航标所面临的自然危险主要是雷击.

The wind [ vane ] has veered round to the east.

风向 [ 风向标 ] 已转东了.

Beijing Auto current situation has been referred to as the domestic industry " wind vane. "

北京车市目前的状况,一直被国内喻为行业 “ 风向标 ”.